Мантийными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть тепловой энергии ядра переносится к земной коре мантийными шлейфами-формой конвекции, состоящей из всплесков более высокотемпературных пород. |
A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes, a form of convection consisting of upwellings of higher-temperature rock. |
Это обычно исключает поднятие, развившееся в подножиях более поздних экстенсиональных разломов, или поднятие, вызванное мантийными плюмами. |
This normally excludes uplift developed in the footwalls of later extensional faults, or uplift caused by mantle plumes. |
Было высказано предположение о том, что под мантийными шлейфами находится много различных местностей, и ученые не могут прийти к единому мнению относительно окончательного списка. |
Many different localities have been suggested to be underlain by mantle plumes, and scientists cannot agree on a definitive list. |
Геологическое происхождение подводных гор Канарских островов неясно, с различными горячими процессами, а также корковыми и мантийными явлениями, предложенными. |
The geological origin of the Canary Islands Seamounts are unclear, with various hotspot processes as well as crustal and mantle phenomena proposed. |
Термические или композиционные флюидодинамические плюмы, полученные таким образом, были представлены в качестве моделей для гораздо более крупных постулируемых мантийных плюмов. |
Thermal or compositional fluid-dynamical plumes produced in that way were presented as models for the much larger postulated mantle plumes. |
Как и другие виды обезьян-ревунов, почти все мантийные ревуны обладают полным трехцветным зрением. |
Like other species of howler monkeys, almost all mantled howlers have full three color vision. |
Ревун с острова КОИБа, мантийный ревун, черноголовая паукообразная обезьяна и паукообразная обезьяна Жоффруа-все они принадлежат к семейству Atelidae. |
The Coiba Island howler, mantled howler, black-headed spider monkey and Geoffroy's spider monkey all belong to the family Atelidae. |
Залежи природного газа, интерпретируемые как мантийные, находятся на месторождении Шэнли и в бассейне Сонгляо, северо-восточный Китай. |
Natural gas pools interpreted as being mantle-derived are the Shengli Field and Songliao Basin, northeastern China. |
В то время как мантийный дентин образуется из уже существующего основного вещества зубного сосочка, первичный дентин образуется в результате другого процесса. |
Whereas mantle dentin forms from the preexisting ground substance of the dental papilla, primary dentin forms through a different process. |
Сейсмические томографические снимки были приведены в качестве доказательства существования ряда мантийных плюмов в мантии Земли. |
Seismic tomography images have been cited as evidence for a number of mantle plumes in Earth's mantle. |
Мантийный ревун, распространенный от Мексики до Эквадора, является вторым по величине видом обезьян в Коста-Рике. |
The mantled howler, with a range from Mexico to Ecuador, is the second largest monkey species in Costa Rica. |
Экспериментально исследовано изменение спинового состояния электронов железа в мантийных минералах в ферропериклазе. |
Changes in the spin state of electrons in iron in mantle minerals has been studied experimentally in ferropericlase. |
Мантийный ревун избирательно относится к деревьям, с которых он ест, и предпочитает молодые листья зрелым листьям. |
The mantled howler is selective about the trees it eats from, and it prefers young leaves to mature leaves. |
Мантийный ревун - самый хищный вид центральноамериканских обезьян. |
The mantled howler is the most folivorous species of Central American monkey. |
The mantled howler is diurnal and arboreal. |
|
Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа. |
Igneous Petrology and geochemistry - Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry. |
Заметим также, что совершенное изостатическое равновесие возможно только в том случае, если мантийный материал находится в состоянии покоя. |
Note also that the perfect isostatic equilibrium is possible only if mantle material is in rest. |
Мантийный ревун живет в группах, которые могут иметь более 40 членов, хотя группы обычно меньше. |
The mantled howler lives in groups that can have over 40 members, although groups are usually smaller. |
В Гондурасе, Никарагуа, Коста-Рике и Панаме мантийный ревун встречается в разных местах по всей стране. |
Within Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama, the mantled howler is found in locations throughout the countries. |
Поток в мантийных клиньях оказывает важное влияние на тепловую структуру, общую циркуляцию мантии и расплав внутри клина. |
Flow in mantle wedges has important effects on the thermal structure, overall mantle circulation and melt within the wedge. |
Мантийный шлейф-это предполагаемый механизм конвекции аномально горячих горных пород в пределах земной мантии. |
A mantle plume is a proposed mechanism of convection of abnormally hot rock within the Earth's mantle. |
Мантийный ревун имеет важное значение для экологии тропических лесов как рассеиватель семян и прорастатель. |
The mantled howler is important to the rainforest ecology as a seed disperser and germinator. |
Мантийный ревун отличается от других видов обезьян-ревунов тем, что семенники самцов не опускаются до тех пор, пока они не достигнут половой зрелости. |
The mantled howler differs from other howler monkey species in that the males' testes do not descend until they reach sexual maturity. |
Мантийный ревун использует широкий спектр других звуков, включая лай, ворчание, гав, кудахтанье и визг. |
The mantled howler uses a wide range of other sounds, including barks, grunts, woofs, cackles and screeches. |
Вторичная конвекция может вызвать поверхностный вулканизм как следствие внутриплитного расширения и мантийных плюмов. |
When Bert shuts the door on the sick hermit, he tries stealing the group's car while vomiting blood. |
Предполагается, что источником мантийных плюмов является граница между ядром и мантией на глубине 3000 км. |
The source of mantle plumes is postulated to be the core-mantle boundary at 3,000 km depth. |
Мантийный ревун мало взаимодействует с другими симпатическими видами обезьян, но иногда происходит взаимодействие с белоголовым капуцином. |
This granite was transported from the moor via the Haytor Granite Tramway, stretches of which are still visible. |
В качестве источника паводковых базальтов были предложены мантийные плюмы. |
Mantle plumes have been suggested as the source for flood basalts. |
Более ранние исследования мантийных пород из многих мест показали, что углеводороды из мантийной области могут быть найдены широко по всему земному шару. |
Earlier studies of mantle-derived rocks from many places have shown that hydrocarbons from the mantle region can be found widely around the globe. |
Деформация сдвига, связанная с мантийным потоком, будет выравнивать быстрое направление зерен пироксена и оливина в направлении потока. |
Shear strain associated with mantle flow will align the fast direction of pyroxene and olivine grains in the direction of flow. |
И то и другое может способствовать подъему поверхности через изостазию, поскольку более горячие, менее плотные мантийные породы вытесняют более холодные, более плотные мантийные породы на глубине в земле. |
Both can promote surface uplift through isostasy as hotter, less dense, mantle rocks displace cooler, denser, mantle rocks at depth in the Earth. |
Границы диапазона между эквадорским мантийным ревуном и золотистым мантийным ревуном не совсем ясны. |
The range limits between the Ecuadorian mantled howler and the golden-mantled howler are not entirely clear. |
Мантийный ревун не был замечен с использованием инструментов, и до 1997 года ни одна обезьяна-ревун не была известна с использованием инструментов. |
The mantled howler has not been observed using tools, and prior to 1997 no howler monkey was known to use tools. |
Мантийный ревун, панамская ночная обезьяна, паучья обезьяна Жоффруа и Панамский белолицый капуцин-все они имеют обширные ареалы в пределах Панамы. |
The mantled howler, the Panamanian night monkey, Geoffroy's spider monkey and the Panamanian white-faced capuchin all have extensive ranges within Panama. |
Это говорит о том, что другие ревуны, такие как мантийный ревун, также могут использовать инструменты способами, которые еще не были замечены. |
This suggests that other howlers, such as the mantled howler, may also use tools in ways that have not yet been observed. |
Существует постоянная дискуссия о том, является ли горячая точка вызвана глубоким мантийным плюмом или берет свое начало на гораздо более мелкой глубине. |
There is an ongoing discussion about whether the hotspot is caused by a deep mantle plume or originates at a much shallower depth. |
В результате частичного таяния многочисленных океанических кор, загрязненных мантийным клином, образовались разнородные магматические породы, богатые кремнеземом. |
This was forming heterogenic silica-rich igneous rocks due to the partial melting of numerous oceanic crusts contaminated with mantle wedge. |
Эквадорский мантийный ревун отличается от золотого мантийного ревуна главным образом тем, что он бледнее, с более желтоватой мантией. |
The Ecuadorian mantled howler differs from the golden-mantled howler primarily by being paler, with a more yellowish mantle. |
Вторичная конвекция может вызвать поверхностный вулканизм как следствие внутриплитного расширения и мантийных плюмов. |
Secondary convection may cause surface volcanism as a consequence of intraplate extension and mantle plumes. |
Мантийный клин - это кусок мантии треугольной формы, лежащий над субдуктивной тектонической плитой и ниже преобладающей плиты. |
A mantle wedge is a triangular shaped piece of mantle that lies above a subducting tectonic plate and below the overriding plate. |
Такие глубины залегают ниже кратонов в мантийных килях, самой толстой части литосферы. |
Such depths occur below cratons in mantle keels, the thickest part of the lithosphere. |
В поддержку мантийных плюмов приводились различные свидетельства. |
Various lines of evidence have been cited in support of mantle plumes. |
Мантийный ревун использует полигамную систему спаривания, в которой один самец спаривается с несколькими самками. |
The mantled howler uses a polygamous mating system in which one male mates with multiple females. |
Белолицые капуцины, мантийный Ревун и тамарин Жоффруа-все они считаются наименее опасными с точки зрения сохранения природы. |
The white-faced capuchins, the mantled howler and Geoffroy's tamarin are all considered to be of Least Concern from a conservation standpoint. |
В Гватемале мантийный ревун встречается в центральной части страны, а также в Юго-Восточной Мексике к югу от полуострова Юкатан. |
The scene the producers had chosen for the auditioning actresses was the build-up to Marcy's sex scene with Paul. |
Внешний слой, наиболее близкий к эмали, известен как мантийный дентин. |
The outer layer closest to enamel is known as mantle dentin. |
Размеры и возникновение грибовидных мантийных шлейфов можно легко предсказать с помощью теории переходной неустойчивости, разработанной танем и Торпом. |
The sizes and occurrence of mushroom mantle plumes can be predicted easily by transient instability theory developed by Tan and Thorpe. |
Это привело к гипотезе о том, что мантийные плюмы способствуют континентальному рифтогенезу и образованию океанических бассейнов. |
This has led to the hypothesis that mantle plumes contribute to continental rifting and the formation of ocean basins. |
По прогнозам, горячий мантийный шлейф будет иметь более низкие скорости сейсмических волн по сравнению с аналогичным материалом при более низкой температуре. |
A hot mantle plume is predicted to have lower seismic wave speeds compared with similar material at a lower temperature. |
В отличие от первичного дентина, мантийный дентин не имеет фосфорилирования, имеет слабо упакованные коллагеновые фибриллы и менее минерализован. |
Unlike primary dentin, mantle dentin lacks phosphorylation, has loosely packed collagen fibrils and is less mineralized. |
The number of mantle plumes is predicted to be about 17. |
|
Однако мантийный ревун-относительно неактивная обезьяна. |
However, the mantled howler is a relatively inactive monkey. |
Эти конвекционные ячейки выносят горячий мантийный материал на поверхность вдоль центров распространения, создавая новую кору. |
These convection cells bring hot mantle material to the surface along spreading centers creating new crust. |
Гипотеза о мантийных шлейфах из глубин не является общепринятой для объяснения всего такого вулканизма. |
The hypothesis of mantle plumes from depth is not universally accepted as explaining all such volcanism. |
И белолицый капуцин, и мантийный ревун часто встречаются в парках Коста-Рики. |
Both the white-faced capuchin and the mantled howler are commonly seen in Costa Rica's parks. |
Серпентинит неустойчив при мантийных температурах и легко обезвоживается до гранулита, амфиболита, тальк–сланца и даже эклогита. |
Serpentinite is unstable at mantle temperatures and is readily dehydrated to granulite, amphibolite, talc–schist and even eclogite. |
