Матрешка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- матрешка сущ ж
- matryoshka, nesting doll, russian doll(русская кукла)
- doll(кукла)
- nested doll
-
колпак, игрушка, кукла
Матрешка ассоциируется в России с семьей и плодородием. |
Matryoshka is associated in Russia with family and fertility. |
Хохлаточка, миленькая... Цып-цып-цып... Испей водицы, - умоляла Матрешка и гонялась за клювом хохлатки с чашкой, но хохлатка пить не желала. |
Come on, Cresty dear... chuck-chuck-chuck... drink some water, Matryoshka begged, thrusting the cup under the hen's beak, but the hen would not drink. |
Я как матрешка. |
I'm like a russian doll. |
Матрешка часто рассматривается как символ женской стороны русской культуры. |
Matryoshka is often seen as a symbol of the feminine side of Russian culture. |
Матрешка-узнаваемый символ России, а башни Московского Кремля и Собор Василия Блаженного в Москве-Главные архитектурные иконы России. |
The Matryoshka doll is a recognizable symbol of Russia, and the towers of Moscow Kremlin and Saint Basil's Cathedral in Moscow are Russia's main architectural icons. |
Это оказывается нормальным этапом в жизненном цикле обитаемой Солнечной системы; обнаруживается, что галактики заполнены такими мозгами-матрешками. |
This proves to be a normal stage in the life-cycle of an inhabited solar system; the galaxies are revealed to be filled with such Matrioshka brains. |
- русская матрешка - Russian dolls
- Матрешка куклы - matrioshka dolls
