Медийные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на популярное воображение и медийные изображения полностью белой одежды, предпочтение отдавалось продуманному дизайну и ярким цветам. |
Despite popular imagination and media depictions of all-white clothing, elaborate design and bright colors were favored. |
Существенно важными элементами коммуникационной стратегии Трибунала оставались веб-сайт Трибунала и социальные медийные платформы. |
The Tribunal's website and social media platforms continued to be essential elements of the Tribunal's communication strategy. |
Но чтобы все прояснить, я видел только медийные изображения, и мне нужно больше материала, Прежде чем делать официальное заявление. |
But to make things clear, I've only seen the media images, and I need more material before making an official statement. |
Suske en Wiske достигла такой популярности в голландскоязычном мире, что были сделаны различные медийные адаптации. |
Eisenhower ordered project Vanguard to move up its timetable and launch its satellite much sooner than originally planned. |
Проблема в том, что в попытках этому противостоять многие правительства и медийные компании полагались лишь на цензуру. |
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor. |
Медийные идеализированные образы формы женского тела связаны с неудовлетворенностью женщин своим телом. |
Media-portrayed idealized images of the female body shape are linked to body dissatisfaction among women. |
Их медийные фасады были достаточно правдоподобны, чтобы вызвать неловкую реакцию правительств, общественности и мира искусства. |
Their media facades were believable enough to elicit embarrassing reactions from governments, the public, and the art world. |
Эти медийные изображения могут быть культурно редуктивными и вызывать упрощенное, цивилизационное мышление. |
These media portrayals can be culturally reductive and invoke simplistic, civilizational thinking. |
Появились все президенты со времен Рональда Рейгана, а также другие политические и медийные деятели. |
All the presidents since Ronald Reagan have appeared, as well as other political and media figures. |
В результате медийные организации подвергаются самоцензуре или рискуют быть закрытыми. |
As a result, media organizations submit to self-censorship, or run the risk of being closed down. |
Обычно считается, что ведущие новостей - это также медийные личности, которые также могут считаться знаменитостями. |
It is commonly accepted news anchors are also media personalities which may also be considered celebrities. |
Поэтому многие медийные компании отказываются от комментариев, по крайней мере, пока. |
So many media companies are giving up on comments, at least for now. |
Несмотря на популярное воображение и медийные изображения полностью белой одежды, предпочтение отдавалось продуманному дизайну и ярким цветам. |
Despite popular imagination and media depictions of all-white clothing, elaborate design and bright colors were favored. |
Неоднократно за последние 200 лет учёные и активисты били тревогу по поводу того, что мы остаёмся без работы и становимся ненужными: например, луддиты — в начале XIX века, Джеймс Дэвис, Министр труда США — в середине 20-х годов XX века, нобелевский лауреат, экономист Василий Леонтьев — в 1982 году, и конечно же, многие учёные, эксперты, технологи и медийные персоны в настоящее время. |
On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s, US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s, Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982, and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today. |
Медийные изображения идеальной формы тела широко рассматриваются как фактор, способствующий развитию булимии. |
Media portrayals of an 'ideal' body shape are widely considered to be a contributing factor to bulimia. |
Suske en Wiske достигла такой популярности в голландскоязычном мире, что были сделаны различные медийные адаптации. |
Suske en Wiske has reached such a popularity in the Dutch-speaking world that various media adaptations have been made. |
