Мирится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хэл мирится с Маурисио и решает помириться с Розмари. |
Hal makes up with Mauricio and decides to reconcile with Rosemary. |
В полном рассудке он сознаёт, что умирает, и мирится с этим. |
When he is himself, he knows he is dying and accepts it. |
Он открывает небольшую стартап-компанию в Бруклине вместе с Кевином и их друзьями и мирится с Эммой, поблагодарив ее страстным поцелуем. |
He opens a small startup company in Brooklyn with Kevin and their friends, and reconciles with Emma, thanking her with a passionate kiss. |
И любое общество, которое мирится с подобными условиями, будет считаться основанным лишь на эгоизме и личной корысти. |
Any society that tolerates such conditions, is a society based on egoism and self-interest. |
Но только милосердное великодушие бога мирится отныне и вовеки с теми, кто страшится его и его праведности, среди детей их детей, Аминь. |
But the merciful goodness of the Lord endures forever and ever towards those that fear him and his righteousness upon their children's children. Amen. |
Who spares the sinner, condones the sin. |
|
Вне всякого сомнения, он вел себя так, как и подобает солдату под огнем: отдавая себе отчет в том, что рискует жизнью, он осознанно мирится с этим и готовит контрудар. |
It was certainly the behaviour of a soldier under fire; it knew that it risked death but was prepared to confront it, while it readied its own counterattack. |
Однако Фредди вскоре осознает зло Черного Адамса, восстает и частично мирится с чудесами, хотя и держится от них в стороне. |
However, Freddy soon realizes Black Adams' evil, rebels and makes partial peace with the Marvels, although he keeps aloof from them. |
Она возвращается домой и мирится с Дрейманом. |
She returns home and reconciles with Dreyman. |
Наше мерзкое правительство мирится с содомией, разводами, абортами! |
Our filthy government condones sodomy, divorce, abortion! |
Кузко мирится с ним, прежде чем они отправляются в дом Паши за припасами. |
Kuzco reconciles with him before they set off to Pacha's house for supplies. |
Сэр Лестер мирится с подагрой, как с надоедливым демоном, но демоном патрицианским. |
Sir Leicester receives the gout as a troublesome demon, but still a demon of the patrician order. |
Но Филип был не из тех, кто мирится со своим положением молча: ему надо было объясниться; выбрав минуту, когда Роз был один, он зашел к нему. |
But he was not the boy to accept a situation without putting it into words; he waited till he was sure Rose was alone in his study and went in. |
Но если фирма мирится с двусторонней прозрачностью, это может принести немало пользы как ей, так и обществу, в котором она работает. |
But once firms accept the two-way glass, much good can come of it. For them and for the communities they reside in. |
- мирится с вами - puts up with you
- мирится перед - puts up front
