Модистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
портниха, шляпница, швея, модисточка
Термин модистка происходит от итальянского города Милана, где в 18 веке были сделаны самые качественные шляпы. |
The term 'milliner' comes from the Italian city of Milan, where the best quality hats were made in the 18th century. |
В то время Дорис была зарегистрирована в Дрезденском справочнике как модистка. |
At the time, Doris was registered in the Dresden directory as a milliner. |
Модистка приехала объясняться, утверждая, что так будет лучше, и Анна разгорячилась так, что ей потом совестно было вспоминать. |
The dressmaker came to explain, declaring that it would be better as she had done it, and Anna was so furious that she felt ashamed when she thought of it afterwards. |
Модистка, о которой я говорил, была некогда горничной у матушки и основала свой магазин на деньги, данные ей взаймы моим отчимом. |
The dressmaker to whom I had alluded had been my mother's maid in f ormer years, and had been established in business with money lent by my late step-father, Mr. Germaine. |
Софи, молодая модистка, встречает волшебника по имени Хоул на пути к своей сестре Летти. |
Sophie, a young milliner, encounters a wizard named Howl on her way to visit her sister Lettie. |
Модистка подгонит ее под фигуру леди Сибил, только я никак не могу ее найти. |
The seamstress is going to fit it to Lady Sybil, but I can't find it. |
