Намекни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подсказать, капнуть, запустить словечко, нассать в уши, закинуть слово, закинуть словечко, сделать намек, подкинуть наводку, закинуть удочку
Ну так скажи, намекни хотя бы: Женись, мол, только поклянись, что ноги ее здесь не будет, ты увезешь ее в Филадельфию или в какой-нибудь Тимбукту. |
Still, I think she might have managed to let me know, in some periphrasis or other, that I might have the girl if I would take her to Philadelphia or Timbuctoo. |
Будь осторожна, не намекни об этом Ладиславу. |
Take care you don't drop the faintest hint to Ladislaw, Rosy. |
Просто намекни на счет размаха мероприятия и степени формальности, чтобы я не появилась слишком потрясающе, если можно так сказать. |
J-just give me a hint as to the size of the gathering and the level of formality, just so I don't show up overly fabulous, if there is such a thing. |
Док, намекните, как его поймать? |
Doc, give us a tip. How are we gonna catch this guy? |
Просто намекните мне. на чью сторону вы склоняетесь. |
Just give me a hint as to which way you guys are leaning. |
You guys, just give me one hint as to what Abby has planned. |
|
If you need a room, please say so. |
|
Ну, хоть намекните! |
At least give me a hint.' |
