Насладились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надеюсь, насладились перелетом. |
Hope you had an enjoyable flight. |
Надеюсь, вы насладились моим сочинением |
I hope you enjoyed my original piece. |
Мы только что насладились необыкновенным обедом. |
We've just been enjoying a delicious and most leisurly lunch. |
То, что вы только что съели то, что ваши зубы только что разорвали что, чем насладились ваши вкусовые рецепторы это было человеческое мясо. |
That, which you have just eaten, that, which your teeth have just torn apart. Your taste buds have savored, that was human meat. |
Эти южане еще не насладились истинным ужасом перед форвалакой. |
These southerners did not enjoy a proper terror of the forvalaka. |
I want us all to enjoy the view. |
|
Уж мы бы насладились расовой дискриминацией и Гитлером. |
We really would have enjoyed segregation and Hitler. |
Что ж, дамы и господа, я надеюсь, что вы насладились краткой остановкой на станции Кворн и Вудхаус. |
Well, ladies and gentlemen, I hope you enjoyed your brief stopover at Quorn and Woodhouse station. |
Теперь могу ли я составить список всего что я хочу осуществить чтобы он насладился своим долгом и я смогу всё получить? |
Now, can I please have my to-do list, so he can enjoy all the credit and I can get on with it? |
В 1961 году 35-летний Эдмонд Адольф де Ротшильд приобрел компанию Club Med, после того как побывал на курорте и насладился своим пребыванием. |
In 1961, the 35-year-old Edmond Adolphe de Rothschild purchased the company Club Med, after he had visited a resort and enjoyed his stay. |
Я бы насладился каждой каплей пота стекающей с его лба затягивая петлю покрепче на его шее. |
I would savor every drop of sweat from his brow As my noose tightens upon his neck. |
Что ж, надеюсь ты насладился своим последним походм в сад, Боб. |
Well, I hope you enjoyed your last trip to the garden, Bob. |
Три четверти того года, который Олег пробыл до сих пор в Уш-Тереке, он болел - и мало присмотрелся к подробностям природы и жизни, и мало насладился ими. |
During the three-quarters of a year he'd spent in Ush Terek, Oleg had been ill. He hadn't observed nature or daily life in much detail, or derived any pleasure from them. |
Я однажды в самом деле насладилась часиком под луной с пастухом. |
I did once enjoy an hour under the moon with a cowman. |
Что ж ты насладился местью которую никогда не собирался воплощать. |
So you're consumed by revenge you'll never achieve. |
Надеюсь, ты насладилась... сегодняшним прелестным утром... потому что пока ты пропадаешь неизвестно где... здесь уже вовсю расследуют... куда же подевался мистер Эндрю Блаунер. |
I hope you're having a lovely enjoyable morning, because while you are nowhere to be found, there is sleuthing going on here regarding the whereabouts of one Mr. Andrew Blauner. |
Вечером он насладился жаркой турецкой баней, сочным филе и изысканным грибным соусом, импортным сухим хересом и клубникой в вине. |
That night he enjoyed a hot Turkish bath, a succulent filet carpeted with delicate mushrooms, imported dry sherry, and strawberries in wine. |
Я бы и сама насладилась возможностью её увидеть. |
I should very much relish the chance to see the lights myself. |
Not by the post-chaise, by jade, And my Tatyana was enjoying |
|
Последняя птица, стоявшая рядом... Я насладился ее обществом вместе с порцией кошачьего корма и блюдечком молока. |
The last bird who stood this close to me well, I enjoyed his company with a plate of Fancy Feast and a nice saucer of milk. |
Раз ты уже насладилась избавлением от всех моих вещей, может, и эту юную особу стоит выбросить на переработку дерева. |
Well, since you enjoyed getting rid of all my stuff, you know, maybe we should throw this little lady in the wood chipper. |
Садясь за демо-версию игры, я насладился ритуалом надевания гарнитуры Oculus на голову, а затем я закрепил наушники. |
Sitting down for the demo, I endured the now-familiar ritual of having an Oculus rep place the development kit over my head before clamping a pair of headphones over my ears. |
Я в полной мере насладился четыремя часами, которые мы там провели. |
I thoroughly enjoyed our four hours there. |
- насладились карьеру - have enjoyed a career
- Насладились ли вы своим пребыванием? - Did you enjoy your stay?
- мы насладились - we enjoyed
- они насладились - they tapped into
