Неосвященный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| unhallowed | неосвященный, грешный | ||
неосвященный, грешный
Мужчины были похоронены в неосвященной земле на территории тюрьмы, и их могилы оставались неизвестными до 1934 года. |
The men had been buried in unconsecrated ground on the jail property and their graves went unidentified until 1934. |
Епископ отказал ей в отпущении грехов и похоронил ее в неосвящённой земле. |
The bishop refused her absolution and buried her in unholy ground. |
Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками, Ева использовала их, как источник силы. |
They died unconsecrated, unable to be with our ancestors, used as a source for Eva's magic. |
Бисквиты, медовые лепешки, клецки, блины и тесто, приготовленное из смеси Освященного и неосвященного зерна, также освобождаются от халы. |
Sponge-biscuits, honey cakes, dumplings, pancakes, and dough made from a mixture of consecrated and unconsecrated grain are also exempt from challah. |
Тела казненных хоронили внутри тюрьмы в неосвященной земле, у задней стены рядом с тюремной больницей. |
The bodies of the executed were buried inside the prison in unconsecrated ground, against the back wall beside the prison hospital. |
Если она забрала свою собственную жизнь, тогда она проклята и должна быть похоронена на неосвященной земле |
If she took her own life, then she is damned and must be buried in unconsecrated ground. |
Я попросил, чтобы они отметили его с крестом но это неосвященная земля. |
I asked them to mark it with a cross, but it's unhallowed ground. |
В неосвященной земле, брат. |
In unconsecrated ground, Brother. |
И они должны ограничиваться своими областями своими гробами своей преисподней в неосвященной земле. |
And they must confine themselves to their domains, their own caskets, their own hell, in unconsecrated ground. |
Женщинам, работавшим в этих борделях, отказывали в христианском погребении и хоронили на неосвященном кладбище, известном как скрещенные кости. |
Women who worked in these brothels were denied Christian burial and buried in the unconsecrated graveyard known as Cross Bones. |
Я не обязан разносить их неосвященные каракули да еще опасаться, что они меня заворожат, как добрые люди предсказывали. |
I was not obliged to bring their unhallowed scrawls, and run the risk of being bewitched, as more folks than one told me. |
