Ниточкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ниточкой -
Когда глаза их встретились, незнакомец улыбнулся, и в его белозубой улыбке под темной ниточкой усов ей почудилось что-то хищное. |
When her eye caught his, he smiled, showing animal-white teeth below a close-clipped black mustache. |
Аллея стала узкой лентой, ниточкой в сравнении со своей прежней шириной, гравий исчез, она заросла травой и мхом. |
The drive was a ribbon now, a thread of its former self, with gravel surface gone, and choked with grass and moss. |
И Вега был нашей единственной ниточкой к ним. |
And vega was our only link to them. |
Неужто ее удел ниточку за ниточкой вплетать всю себя без остатка в жизнь Клиффорда? И так до самой смерти? |
Was it actually her destiny to go on weaving herself into his life all the rest of her life? |
