Обетные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он содержит обетные приношения, литургические предметы и облачения. |
It contains votive offerings, liturgical objects and vestments. |
Обетные жертвоприношения богам часто изображали мифологические сюжеты. |
Votive offerings for the Gods often depicted mythological stories. |
В некоторых случаях обетные подношения также могли быть непосредственно прикреплены к колоннам, как это видно, например, на храме Геры в Олимпии. |
In some cases, votive offerings could also be directly affixed to the columns, as is visible e.g. on the Temple of Hera at Olympia. |
Позже Павсаний, осматривая обетные жертвоприношения возле Афинского Акрополя во 2 веке нашей эры, обнаружил среди них Савромический нагрудник. |
Later, Pausanias, viewing votive offerings near the Athenian Acropolis in the 2nd century AD, found among them a Sauromic breastplate. |
В большинстве случаев обетные камни и алтари встречаются не в единичных случаях, а скорее группами вокруг храмовых зданий и культовых центров. |
In most cases, the votive stones and altars are not found singularly, but rather in groups around temple buildings and cult centers. |
В гробницах древних греческих и римских женщин, умерших при родах, были найдены обетные статуэтки, изображающие младенцев в пеленках. |
Votive statuettes have been found in the tombs of Ancient Greek and Roman women who died in childbirth, displaying babies in swaddling clothes. |
Ранние греческие изображения Кибелы-это небольшие обетные изображения ее монументальных скальных изображений во фригийском нагорье. |
Cybele's early Greek images are small votive representations of her monumental rock-cut images in the Phrygian highlands. |
