Обзываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обзывают меня, отзывают, а потом пытаются уничтожить слияние городов. |
They call me names, they recall me, they try to kill the merger. |
И, скажем прямо, еще кидаются предметами и обидно обзываются. |
And, quite frankly, throw things at you and call you names. |
А он так редко нас с Джимом о чем-нибудь просил... уж лучше я стерплю ради него, пускай меня обзывают трусихой. |
Atticus so rarely asked Jem and me to do something for him, I could take being called a coward for him. |
Они меня обзывают. |
They call me a loser. |
It's why they throw things at me and call me names. |
|
That one's only for girls. |
|
Но когда младенец душит вас и пытается деревянным черпаком выковырять вам глаза и это вам не нравится, вас обзывают злобной скотиной и, крича к-ш-ш, гоняют по саду. |
But if you resent a baby's holding you by the throat and trying to gouge out your eye with a wooden ladle, you are called a spiteful beast, and shoo'd all round the garden. |
Газеты по-всякому нас обзывают. |
The newspapers are calling us all sorts of things. |
Ну, по крайней мере, они не обзывают его. |
Well, at least they didn't use the name. |
А то мне кажется, что модели уже обзывают меня на португальском. |
I think the models are saying mean things about me in Portuguese. |
I don't normally slap people. |
|
(Элла) Это из-за того, что дети в школе обзывают его, Джордж. |
It's the kids at school, George. The name-calling he gets. |
Я скандалить не собираюсь, - сказал он. - Когда тебя обзывают бродягой, это нелегко стерпеть. - И тихо добавил: - Я не боюсь. |
I don't wanta make no trouble, he said. It's a hard thing to be named a bum. I ain't afraid, he said softly. |
Не нужно было меня обзывать, я же тебя не обзываю. |
You shouldn't have called me names. I don't call you names. |
Допустим, я запугиваю тебя, обзываю и говорю гадости, мерзости. |
'Let's say I'm a bully, 'and I say something to you bad, really bad.' |
Тормозом обзывают неспроста. |
They call those things dumbasses for a reason. |
(Заметим кстати, что кудлисты всегда обзывают дудлистов кликой, а дудлисты платят тем же кудлистам.) |
(Note, by the way, that the Coodleites are always a faction with the Doodleites, and that the Doodleites occupy exactly the same position towards the Coodleites.) |
Их обзывают... жабами. |
They get... toad. |
