Обложившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И вот мы подошли к Ричарду, который сидел за столом, обложившись связками бумаг, покрытых пылью, и мне почудилось, будто каждая из этих бумаг - запыленное зеркало, отражающее его душу. |
Thus we came to Richard, poring over a table covered with dusty bundles of papers which seemed to me like dusty mirrors reflecting his own mind. |
Сидит сейчас в саду этого дома на Лонг-Айленде, обложившись книгами, журналами и газетами. |
Mrs Van Hopper sitting about in the garden of that house on Long Island, with novels, and magazines, and papers on her lap. |
В XVI веке Испания стала первой страной, обложившей налогом игральные карты. |
In the 16th century, Spain became the first country to tax playing cards. |
Миссис Джеллиби, обложившись кипами исписанной бумаги, сидела в ней, как в гнезде, весь вечер пила кофе и время от времени диктовала своей старшей дочери. |
Mrs. Jellyby, sitting in quite a nest of waste paper, drank coffee all the evening and dictated at intervals to her eldest daughter. |
