Оборотистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее хозяином был не оборотистый янки, а немец, вполне оправдывавший репутацию своих соотечественников, которые считаются поставщиками лучших продуктов. |
Its proprietor, instead of being a speculative Yankee, was a German-in this part of the world, as elsewhere, found to be the best purveyors of food. |
Для мальчика тринадцати лет он был на редкость сообразителен и оборотист. |
He was so keen, so alert for a boy of thirteen. |
That is what it is to have business intelligence. |
|
Пока эта оборотистая особа бесцеремонно не зашла к ней, не нарушила чар, не приоткрыла двери, мы не смели входить в эту печальную комнату. |
Until this dauntless worldling came in and broke the spell, and lifted the latch, we too have forborne to enter into that sad chamber. |
Когда в шестидесятые годы прошлого столетия в стране разразился хлопковый кризис, особняк Лланаба принадлежал оборотистому фабриканту-текстильщику из Ланкашира. |
At the time of the cotton famine in the sixties Llanabba House was the property of a prosperous Lancashire millowner. |
Тут и нужны люди сообразительные, оборотистые, с характером вроде моего. |
Here there's a need for quick-witted, resourceful people with my kind of character. |
