Обуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нагреть, перехитрить, околпачить, поднадуть, обмишулить, надуть, объехать, надеть, подковать, провести, обойти, обжулить, объегорить, приобуть, кинуть, обмануть, обхитрить, оболванить, обмишурить, поймать на фуфу, обштопать, поддеть на фуфу, обдурачить, одурачить, обставить, облапошить, охмурить, обдурить, обморочить
Я уверена, вы найдёте, что обуть, в коробке с подержанными вещами. |
I'm sure you'll find something to tide you over in the second-hand clothes box. |
О, если бы мне хоть раз, еще один только раз обуть ее маленькую розовую ножку в этот башмачок - и я умру, милосердная дева, благословляя твое имя! |
Oh! if I could only once, just once more, a single time, put this shoe on her pretty little pink foot, I would die blessing you, good Virgin. |
Днем с этим платьем можно обуть сандалии в стиле хиппи, а для вечернего выхода в свет надеть туфли на высоких каблуках. |
Wear it with flat sandals during the day, but change to high-heels for evening wear. |
Now we need to put on your father's shoes. |
|
Их технология позволяет прокормить, одеть, обуть всех, одинаково всех, без всяких различий. |
Because of their technology they're able to feed, clothe, house and transport themselves equally and with no effort. |
Ты даже обуться не можешь. |
You can't even put on your shoes... |
Вот видишь, vois-tu, - затараторила она вдруг, -во-первых, сыщи чулки, помоги обуться, а во-вторых, si tu n'es pas trop bete, je te prends a Paris. |
See here, she prattled on. Please search for my stockings, and help me to dress. Aussi, si tu n'es pas trop bete je te prends a Paris. |
The child sat on the cold floor, putting on the shoes. |
