Огрубевшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее раздавшееся, огрубевшее тело, наверное, нельзя было узнать сзади. |
Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind. |
Мужчин называли гопниками. Это были бритые наголо люди в спортивных костюмах с золотыми кольцами и огрубевшими лицами, выросшие в пост-апокалиптической России 1990-х годов. |
The men were gopniks — skinheads in shell suits and gold rings, faces hardened by growing up in Russia’s post-apocalyptic 1990s. |
То обстоятельство, что кофе не понравился нам, Мак-Шонесси приписал нашим вкусам, огрубевшим в результате того, что мы долго пробавлялись низкопробным кофе. |
That we did not like the coffee when made, MacShaughnassy attributed to our debased taste-the result of long indulgence in an inferior article. |
Боевые шрамы и огрубевшая кожа. |
Battle scar, and weather beaten callus. |
Она рассматривала ее чуть подведенные глаза, нежные щеки и полный рот, уже слегка огрубевший от алкоголя и беспорядочной жизни. |
She studied her eyes, which were slightly ringed, her smooth cheeks and full mouth, thickened somewhat by drinking and dissipation. |
Ваши двойные 1440p мониторы и огрубевшие кончики пальцев подсказывают, что вы зарабатываете на жизнь программированием. |
Your dual 1440p monitors and your calloused fingertips suggest you make your living writing code. |
Мне нравится, когда мои руки огрубевшие и в трещинах, как у железнодорожника. |
I like my hands to be cracked and calloused like a railway worker. |
I've worked on the farm, so they are black and calloused. |
