Опасливые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До конца своих дней он относился к себе с опасливым уважением. |
Always afterward he had a kind of fearful respect for himself. |
Это дети, - пояснила миссис Парсонс, бросив несколько опасливый взгляд на дверь. - Они сегодня дома. |
'It's the children,' said Mrs Parsons, casting a half-apprehensive glance at the door. 'They haven't been out today. |
На Уинстона почти не обращали внимания, но кое-кто провожал его опасливым и любопытным взглядом. |
Most of the people paid no attention to Winston; a few eyed him with a sort of guarded curiosity. |
Но нити дружбы, возникавшие вдоль этого маршрута, иногда опасливые, иногда прочные или любовные, часто рвались от жестокого насилия. |
But the threads of friendship forged along the route, sometimes cautious, sometimes full-throated or loving, were often snapped by violence. |
В Зеленом драконе был бильярдный зал, который опасливые матери и жены считали главным источником соблазна в Мидлмарче. |
There was a billiard-room at the Green Dragon, which some anxious mothers and wives regarded as the chief temptation in Middlemarch. |
Границы безопасности для опасливых старых женщин, как сэр Кит. |
The safety margins are for cautious old women like Sir Keith. |
