Опиумные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако он заменяет обычное-aru суффиксом-ahen, что означает опиум, когда говорит с Англией, как ссылка на опиумные войны. |
However, he replaces the customary -aru with the suffix -ahen, which means opium, when speaking to England, as a reference to the Opium Wars. |
Некоторые из них превратились в нелегальные ночлежки для бездомных, игорные залы, пивные и опиумные притоны. |
Some became illegal flophouses for the homeless, gambling halls, speakeasies, and opium dens. |
Дьем запретил публичные дома, массажные салоны, казино и игорные дома, опиумные притоны, бары, наркопритоны и ночные клубы-все заведения, посещаемые триадами. |
Diem banned brothels, massage parlours, casinos and gambling houses, opium dens, bars, drug houses and nightclubs, all establishments frequented by the triads. |
Богатства, потому что это было незаконно, и только богатые могли избежать наказания, а также потому, что... богатство позволяло праздно отдыхать, погрузившись в опиумные грёзы. |
Wealth in that it was illegal and only the affluent could escape prosecution, but also because... wealth allowed for a certain leisure that the smoking of opium desires. |
Начиная с 1950-х годов, Триадные группы, такие как 14K и Sun Yee On, захватили бесчисленные бордели, игорные дома и опиумные притоны города-крепости. |
Beginning in the 1950s, Triad groups such as the 14K and Sun Yee On gained a stranglehold on the Walled City's countless brothels, gambling parlors, and opium dens. |
Многие проводили кровавые ритуалы, например, пили кровь друг друга в знак братства; другие содержали опиумные притоны и бордели. |
Many conducted blood rituals, such as drinking one another's blood, as a sign of brotherhood; others ran opium dens and brothels. |
Только в кино места сборищ преступников похожи на опиумные притоны из плохого комикса. |
It was only in the holo-movies that criminal hangouts looked like an opium den in a bad cartoon strip. |
Силы безопасности утверждают, что опиумные поля скрыты среди посевов кукурузы. |
An interesting way to spread ones religion to others. |
А еще ниже аптечный ящик: целая батарея пузырьков с наклейками: опиумные капли, настойка мирры, гвоздичное масло и пр., пузырьки, однако, все пустые. |
Then there was a little medicine store, with bottles labelled Laudanum, Tincture of Myrrh, Ess. Cloves and so on: but empty. |
Силы безопасности утверждают, что опиумные поля скрыты среди посевов кукурузы. |
Security forces claim that opium fields are hidden among maize crops. |
Опиумные войны 1840-х и 1850-х годов, а также Золотая лихорадка привели в Калифорнию многих китайцев. |
The Opium Wars of the 1840s and 1850s, along with the Gold Rush, brought many Chinese to California. |
- опиумные войны - opium wars
- опиумные алкалоиды - opium alkaloids
- опиумные маки - opium poppies
- опиумные плантации - opium plantations
