Оруэлловский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Комментаторы описали эти действия как оруэлловские и сравнили Amazon с Большим Братом из Оруэлловского тысяча девятьсот восемьдесят четвертого. |
Commentors have described these actions as Orwellian and have compared Amazon to Big Brother from Orwell's Nineteen Eighty-Four. |
Найти того, кто олицетворяет все пороки этого необузданного оруэлловского кошмара. |
Someone who represents everything that's wrong with an unchecked Orwellian state. |
Просить подтверждения мейнстрима, когда мейнстрим-это контролируемая среда, - это просто оруэлловская полиция мысли. |
Asking for mainstream corroboration when mainstream is a controlled medium is just orwellian thought policing. |
Большой Брат и другие оруэлловские образы часто упоминаются в шутке, известной как русский разворот. |
Big Brother and other Orwellian imagery are often referenced in the joke known as the Russian reversal. |
Иэн Хизлоп, редактор сатирического журнала Private eye, разделяет оруэлловскую любовь к чистоте языка, и посвящает полосы своего журнала разоблачению жульничества и злоупотребления языком. |
Ian Hislop, editor of the satirical magazine Private Eye, shares Orwell's love of clarity with language and has devoted columns to exposing humbug and the inglorious use of language. |
