Отгадать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решить, догнать, вычислить, угадать, раскрыть, попасть в точку, прочитать между строк, разрешить, разузнать, прочитать, разведать, догадаться, прочесть, почуять, почувствовать, провидеть, прочесть между строк, разгадать, попасть в яблочко
Все начали придвигаться ближе, протискиваться вперед, стараясь отгадать, какой ошеломляющий сюрприз может преподнести им почтенный доктор. |
Everyone edged forward, in anticipation, trying to imagine what the sedate doctor could propose that would be shocking. |
Сначала он поигрался с ними... пытаясь заставить отгадать меня... кто из них умрет первой. |
He toyed with 'em first... tried to make me decide which order they'd die in. |
Но, наверное, мне не стоит быть такой самонадеянной и пытаться отгадать, чего ты хочешь? |
But maybe I shouldn't be so presumptuous, reading your mind about what you... might want. |
Так вы поможете мне отгадать, что еще могло вызвать разгоряченность, о которой вы говорили? |
So perhaps you may help me wonder what else might cause this inflammation of the blood that you speak of? |
Пароли было легко отгадать. |
The passwords were easy to figure out. |
If you can guess- fifteen pounds! |
|
Но другие люди могли бы отгадать правду, а я не хочу обнажать душу перед их любопытными и близорукими глазами. |
But the world might guess it; and I will not bare my soul to their shallow prying eyes. |
Примерно полчаса я пыталась отгадать кроссворд в Тайме, потом пошла на кухню мыть посуду. |
'I spent about half an hour doing the crossword in The Times, or as much of it as I could, then I went out to the kitchen and washed up the lunch. |
Так вот представь, что ты проник в нужный кабинет и пытаешься отгадать их пароли, и тут тебя обнаруживают и тебе приходится защищаться. |
So imagine you've infiltrated a target's office, and you're in the middle of trying to decode their passwords and you're discovered and you have to defend yourself. |
Бульба, как ни наострял свой слух, ничего не мог отгадать; он слышал только часто произносимое слово |
Bulba, in spite of his straining ears, could make nothing of it; he only caught the word |
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность. |
A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code. |
- отгадать загадку - guess a riddle
- отгадать что - guess that
- пытаться отгадать, определить наугад - to guess at
- не отгадать - miss guess
- отгадать IP-адрес - guess a ip address
