Отдаляясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы бы не перепугались, если бы я заговорил не о наслаждении, а о счастье: это слово вас оскорбляет меньше, и ваши мысли, отдаляясь от Эпикурова стойла, вступают в его сады. |
You would not be so frightened if I had spoken of happiness instead of pleasure: it sounds less shocking, and your mind wanders from the sty of Epicurus to his garden. |
Все больше и больше отдаляясь от внешнего мира, Эмилия летом 1858 года начала то, что должно было стать ее вечным наследием. |
Withdrawing more and more from the outside world, Emily began in the summer of 1858 what would be her lasting legacy. |
Getting away, out of the city, men being men. |
|
Позже Джия признается, что у нее было другое видение умирающего Руфуса, с которым Руфусу трудно справиться, действуя опрометчиво, а затем отдаляясь от Джии. |
Jiya later admits that she had another vision of Rufus dying, which Rufus has a hard time dealing with, acting recklessly, then distant from Jiya. |
Прошла еще неделя, причем Персиков, все более отдаляясь от затихающих куриных вопросов, всецело погрузился в изучение луча. |
Another week passed, during which Persikov withdrew increasingly from the subsiding fowl problems to immerse himself entirely in the study of the ray. |
