Отпросилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До чего же я рада, что ты отпросился с работы! |
So I'm so glad that you got out of work to be here. |
В этом качестве она отпросилась на полгода со службы из гимназии, оставила квартиру в Юрятине на попечение Марфутки и с Катенькой на руках поехала в Москву. |
In that quality she asked for a six-month leave from her work at the school, left Marfutka in charge of the apartment in Yuriatin, and, taking Katenka with her, went to Moscow. |
Как мы могли попасть в Нью-Йорк, если она отпросилась только до половины десятого? |
How the hell could we go to New York if she only signed out for nine-thirty? |
Сейчас в нашем секторе звезды должны располагаться вот так. Если только Малая Медведица не отпросилась на денек, то это чужие созвездия. |
See, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless Ursa Minor decided to take a day off, these are someone else's constellations. |
Because I begged off to write a paper. |
|
So I decided to call in sick and go along with him. |
|
Вот та неделя отпуска, которая у тебя есть – я отпросился на это время тоже, |
THE WEEK THAT YOU HAVE OFF FROM WORK? I CLEARED IT FOR ME TOO, AND I POPPED FOR... |
Помощник управляющего сказал мне, что один из кухонных работников отпросился пораньше. |
Assistant manager just told me that one of the kitchen workers clocked out early. |
I didn't know you got off work. |
|
Fortunately I've taken the afternoon off. |
|
Не бывает и секунды, чтобы я не думал - если бы я только был там, если бы отпросился с работы на его день рождения. |
There's not a second in the day when I don't think, if I'd only been there, if I'd only taken a day off of work for his birthday. |
Оправдываясь скукой и бесполезностью гарнизонной службы, Галиуллин отпросился на фронт. |
Justifying himself by the boredom and uselessness of garrison duty, Galiullin asked to be sent to the front. |
