Плахи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Мы не хотим строить плахи для ремесленников и рудокопов! - возмущались они. |
We don't want to build scaffolds for workers and miners! they said. |
Браться на холоде за обледенелые плахи с приставшим снегом даже сквозь рукавицы было больно. |
In such cold, to touch the icy logs with snow clinging to them was painful, even through mittens. |
I want you to call off the executions and burn down the scaffolds. |
|
Соседка рассказала ей о том, что сто плотников строят на Площади Суда плахи для мятежников. |
A neighbour had told her that a hundred carpenters were making scaffolds for the rebels on Court Square. |
Въезжая в город, он уже слышал разговоры о том, что на Площади Суда горят плахи и что богачи очень недовольны тем, что казнь бедняков не состоится. |
As he rode into town he heard people saying the scaffolds were burning on Court Square and the rich people were very angry, because the execution of the poor had been called off. |
