Полдела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
половина дела
С канистрой и машина не нужна. Вы видите канистру - полдела сделано. |
You got a can, you don't need the car, you see the can, half my job's done. |
But that's only half of the bumper sticker, man. |
|
Первый удар, это полдела, сэр. |
The first blow is half the battle, sir. |
Все это так естественно и легко, что, можно сказать, полдела уже сделано. |
The thing is so natural and easy that it is half done in thinking o't. |
Первый удар это полдела, Брейтуэйт. |
The first blow is half the battle, Braithwaite. |
Convince them that you're wet and you're half way there. |
|
Word of mouth does half the job. |
|
Нынче никому невдомек, что победное чувство - это целых полдела. |
People nowadays allow infinitely too little for the psychological sense of victory as a factor in affairs. |
- полдела сделано - half-done
- хорошее начало полдела откачало - well begun is half done
- это только полдела - is only half the battle
