Поспеваю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пока что вполне поспеваю за ходом воспаленной мысли своих психов. |
Pretty up to speed with my... lunatics. |
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете? |
And I can hardly keep up with the cooking for you and do you ever say thank you? |
Обычно я едва поспеваю, что с вами? |
I can usually barely keep up. What's with you? |
В поспевающих хлебах кузнечики ковали свое маленькое счастье. |
Grasshoppers hopped around in the ripening crops. |
Колеса и подвеска едва поспевают за тем, что происходит. |
The wheels and the suspension can only just keep up with what's going on. |
Акры поспевающей пшеницы золотым морем колыхались под порывами легкого ветерка. |
Acres of ripening grain stood blowing in the wind. |
И без дальнейших рассуждений все согласились, что и молоко и падалицы (и кроме того, значительную часть поспевающих яблок) необходимо беречь только для свиней. |
So it was agreed without further argument that the milk and the windfall apples (and also the main crop of apples when they ripened) should be reserved for the pigs alone. |
The loveliest time of the year now when the corn ripens. |
|
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают, по вечерам поля переливаются под солнцем, как перламутр. |
It is the loveliest time of the year now, when the corn ripens; at evening the fields in the sunlight look like mother-ofpearl. |
Как бы то ни было, рынок перешел от аппаратного обеспечения к программному обеспечению, и производители камер не поспевают за ним. |
Regardless, the market has shifted from being driven by hardware to software, and camera manufacturers have not been keeping up. |
