Потащить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- потащить гл
- drag, pull(тащить, потянуть)
-
| глагол | |||
| carry | нести, проводить, носить, переносить, перевозить, потащить | ||
| pinch | ущипнуть, щипать, зажимать, сжимать, сдавливать, потащить | ||
- потащить гл
- втащить · затащить · протащить · притащить · поволочь
- оттащить · стащить · дотащить
Потащить Начать тащить.
Он опять схватил ее за руку и хотел потащить к двери, но Дид не поддавалась; тогда он стал осыпать ее лицо поцелуями. |
Again he caught her hand and made as if to start with her for the door. When she resisted, he bent and kissed her again and again. |
И он говорит, что у меня один выход - потащить Лизу в суд, и даже тогда, по статистике, мои шансы выиграть ничтожны. |
And he says the only option I have is to take Lisa to court and even then, right, statistically, I have a minuscule chance of winning. |
Ты не в состоянии кошку за лапу потащить, -сердито сказала она. |
You couldn't drag a cat. |
Try not to take me with you when you go up in flames. |
|
Смысл колледжа - расширить кругозор, а не упаковать своего учителя по английскому и потащить его с собой. |
College is to broaden your world... not pack up your English teacher, bring him with you. |
потащить эту тупую двойную коляску вниз по лестнице и гулять с ними часами |
Was to drag that stupid double stroller down the stairs... And walk them for hours in the middle of the night... |
Я могу потащить его волоком, или можно было убрать его в спальный мешок, но это же настоящий цирк! |
I could drag it out, but I just couldn't see... I mean, I thought about putting it in a sleeping bag or something and then dragging the whole thing out, but, good God, that's ridiculous. |
Да иначе и быть не может: ведь только сумасшедшему могло прийти в голову покинуть прекрасную гостиницу и потащиться черт знает куда в такой поздний час. |
And certainly, added he, it must be so; for no one but a madman would have thought of leaving so good a house to ramble about the country at that time of night. |
- потащить кого-нибудь через отруби - put someone through the wringer
- потащить за собой - pull along
