Потянувшиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потянувшись к Гэррити, горилла ухитряется дотянуться до белой ленты, и тогда он надевает ее себе на шею. |
While reaching for Garrity, the gorilla manages to reach the white ribbon and he then places it around his neck. |
Потянувшись туда. Холмс сразу ушел по пояс в тину, и если б не мы, вряд ли ему удалось бы когда-нибудь почувствовать под ногой твердую землю. |
Holmes sank to his waist as he stepped from the path to seize it, and had we not been there to drag him out he could never have set his foot upon firm land again. |
В низящихся лучах замелькали потянувшиеся за рогом руки. |
Hands were reaching for the conch in the light of the setting sun. |
Корантен дал врачам по сорок франков золотом и обернулся к приставу, потянувшему его за рукав. |
Corentin paid each of the physicians forty francs in gold, and then turned to the Police Commissioner, who had pulled him by the sleeve. |
Потянувшись в сторону, он вытащил из своего ящика бутылку теплого пива и, откупорив, вручил Йоссариану. |
Reaching sideways, he dug a bottle of warm beer out of his foot locker, and he handed it to Yossarian after prying off the cap. |
Потянувшись, он посмотрел туда, где вдалеке, в свете телевизионных софитов, готовилось торжество. |
He looked across the habisphere, and off in the distance beneath the blaze of television spotlights, he could see a celebration was getting underway. |
На что подписка? - спросил Уинстон, машинально потянувшись к карману. |
'Which sub is that?' said Winston, automatically feeling for money. |
