Походный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- походный прил
- marching, march(шагающий, маршевый)
- походная песня – marching song
- hiking, hike(туристский)
- походная тропа – hiking track
- camp, camping(лагерный)
- походная кровать – camp bed
- field(полевой)
- походный госпиталь – field hospital
-
| имя прилагательное | |||
| marching | походный | ||
| march | походный, маршевый | ||
| combat | боевой, строевой, походный | ||
- походный прил
- полевой
- прогулочный
полевой, прогулочный
Я посмотрел на Сару. Она стояла с растрепанными волосами, ее всегда аккуратный походный костюм был смят и заляпан грязью. |
I took a look at Sara and she was—somewhat mussed. Her natty explorer outfit was wrinkled and dusty and she had a dark smudge across one cheek. |
Походный костюм Бишопа состоял из широкополой шляпы шоколадного цвета, зеленой куртки и полосатых брюк. |
Bishop's tour outfit was a chocolate-colored slouch hat, a green jacket, and striped pants. |
Я Анфисушке велела положить ему твой походный матрасик и новые подушки; я бы наш пуховик ему дала, да он, помнится, не любит мягко спать. |
I told Anfisushka to put out for him your traveling mattress and the new pillows; I should have given him our feather bed, but I seem to remember he doesn't like sleeping soft. |
Швейк благополучно погрузил походный алтарь на дрожки, а сам сел к извозчику на козлы. |
Svejk deposited the field altar safely in the droshky and seated himself next to the driver on the box. |
Получил походный алтарь, который случайно попал в Вршовицкий храм. |
Received a field altar which accidentally found its way into the church at Vrsovice. |
Ровный, размеренный походный шаг был характерной чертой римских легионов. |
The steady, regular marching step was a marked feature of Roman legions. |
Я взял ваш походный рюкзак, дети. |
I took your sodding knapsacks, children. |
Может быть, у вас в чемодане запрятан походный несессер с набором отмычек? |
Maybe you have a travelling kit with a set of skeleton keys. |
Затем он попросил походный котелок, чтобы вырезать из него дно, и соединил концы клапанов бесстрашного и Конституции. |
He then called for a camp kettle to have the bottom cut out of it, and he hooked the valve ends of the Intrepid and the Constitution together. |
- походный ящик - canteen
- походный мешок - camp bag
- походный котелок - camp kettle
- походный порядок - marching order
- походный заказ - marching order
- походный барабан - marching drum
- походный шелкопряд - processionary moth
- походный госпиталь - army ambulance
- походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями - canteen with kitchen and dining facilities
- походный лагерь - bivouac
- походный строй - march formation
- походный ботинок - hiking boot
- походный сезон - marching season
- принимать походный порядок - adopt a formation
- походный строй в колонну по одному - march single file
