Предались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Значит вы предались воспоминаниям, основываясь на укусах на Эстабане Лопезе. |
Uh, so you are reminiscing based on the bug bites on Estaban Lopez. |
Подобно дикарям шайенам, танцующим под дьявольскую дудку алкоголя, добропорядочные жители цивилизованного Лондона предались первобытному безумию. |
Like the Cheyenne tribesmen of Wyoming, dancing in the devil's grip of drink, the goodmen of civilized London had surrendered themselves to primitive madness. |
Абсолютно необходимо, чтобы все преданные полностью предались своему гуру. |
It is absolutely necessary for all devotees to totally surrender to their Guru. |
Мы не делаем никакого различия между ними, и ему мы предались. |
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
Обычно они просто дают еще одну нить для тех же самых сторон, чтобы они повторили свою точку зрения и предались риторическим излишествам. |
Usually they simply provide another thread for the same parties to reiterate their points of view and indulge in rhetorical excess. |
Применительно к напиткам, это означает, что, если на ночь вы предались слишком свободно, возьмите бокал того же вина в течение 24 часов, чтобы успокоить нервы. |
Applied to drinks, it means, if overnight you have indulged too freely, take a glass of the same wine within 24 hours to soothe the nerves. |
И они предались эгоистическому наслаждению, радуясь теплу, кипящему супу. |
They reveled in their selfish delight at being seated so cozily in a warm room, with a dainty soup cooking. |
Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю. |
This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him. |
Плюс, на прошлый День благодарения мы с Робин уже предались пороку. |
Plus, Robin and I already had our backslide... last Thanksgiving, not even that long ago. |
