Привносятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поверхностное проявление вулканизма склоняется в пользу простых геометрий, в то время как сложности привносятся подповерхностными взаимодействиями. |
The surficial manifestation of volcanism tends to favor simple geometries while complexities are introduced by subsurface interactions. |
Цитаты должны оцениваться по тем качествам, которые они привносят в статью, а не по количеству доступных цитат. |
Citations should be evaluated on the qualities they bring to the article, not on the quantity of citations available. |
Аудиторию привлекает его использование сокращающихся узоров и цветов, которые привносят энергию и интенсивность в работу. |
The audience is drawn in by his use of contracting patterns and colors that bring in an energy and intensity to the work. |
Блэкет не отставал от этого архитектурного направления на протяжении конца 1860-х и 1870-х годов, активно привнося высокий Викторианский стиль в свою экклезиологическую работу. |
Blacket kept up with this architectural trend throughout the late 1860s and 1870s actively bringing in the High Victorian style into his ecclesiological work. |
They bring so much lightness into the dark. |
|
Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается. |
The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued. |
Хелена Бонэм Картер и превосходный актерский состав второго плана привносят сосредоточенную ярость в этот музыкальный кошмар. |
Helena Bonham Carter and a superb supporting cast bring focused fury to this musical nightmare. |
Первое предположение указывает на то, что люди привносят в разговор свой прошлый опыт. |
The first assumption indicates that people bring their past experience to conversations. |
На следующем этапе своей жизни, заработав внезапное богатство, Либераче щедро тратил деньги, привнося материализм в свою жизнь и свой поступок. |
In the next phase of his life, having earned sudden wealth, Liberace spent lavishly, incorporating materialism into his life and his act. |
Мы проводим эксперименты, строим прототипы, создаём объекты, привнося в жизнь частичку будущего, реальную и ощутимую, чтобы вы могли почувствовать значимость будущих возможностей здесь и сейчас. |
Then we run experiments, build prototypes, make objects, bringing aspects of these futures to life, making them concrete and tangible so you can really feel the impact of those future possibilities here and now. |
Такие изменения экспрессии привносятся эпигенетическими механизмами. |
Such expression changes are introduced by epigenetic mechanisms. |
Филантропы - это люди, которые привносят творческий или предпринимательский подход в филантропию. |
Philanthropreneurs are people who bring a creative or entrepreneurial approach to philanthropy. |
Процессы инвестиционной социализации документируют, какие положительные характеристики привносят новички в организацию. |
Investiture socialization processes document what positive characteristics newcomers bring to the organization. |
Эта песня считается одной из лучших рэп-песен всех времен, привнося в рэп новый звук и ритм. |
This is considered to be one of the best rap songs of all time, introducing a new sound and rhythm to rap. |
Новые материалы привносят такие невероятные новшества, что есть веские основания надеяться, что они будут достаточно выгодными, чтобы попасть на рынок. |
But these new materials bring such incredible innovations that there's a strong basis for hope that these things will be so profitable that they can be brought to the market. |
Все эти несовершенства дают нам столько возможностей и привносят в нашу жизнь, в наши жизни, то, что делает их чудесными и уникальными. |
All imperfections, granting so many possibilities and bringing so much of what is unique and beautiful to life, to our lives. |
Everybody brings their own unique strengths to the table. |
|
Они привносят ощущение причуды и ностальгии. |
They bring a sense of whimsy and nostalgia. |
Французские и итальянские повара появились в загородных домах и дворцах, привнося новые стандарты приготовления пищи и вкуса. |
French and Italian chefs appeared in the country houses and palaces bringing new standards of food preparation and taste. |
Украинцы, сражавшиеся за право жить в демократической стране, привносят дух истинного энтузиазма в европейскую бюрократическую структуру. |
Ukrainians that fought for the right to live in a democratic country bring a genuine level of passion to the European bureaucracy. |
И у двух человек, любых двух человек, есть собственные, индивидуальные признаки и сложности, которые они привносят в каждые отношения в их жизни, включая и особенно, в брак. |
And two people... any two people... Have their own individual attributes and complexities that they bring to each of the relationships in their lives, including, and especially, a marriage. |
