Приделал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я лишь кое-что приделал к старой центрифуге. |
I just rigged something up from one of these old centrifuges, okay? |
Я приделал регулятор топлива, и поэтому печь может гореть всю ночь, а от металлических радиаторов тепло пойдет по всей палатке. |
It will burn all night with this feed control I'm fixing, and these metal plates will radiate the heat all over the tent. |
Однажды я взял солдатика, купленного в магазине всякой мелочевки, приделал к нему парашют из старого платка и стал смотреть как он медленно опускается на дно. |
One day, I took a dime-store toy soldier, made a parachute for it out of an old handkerchief, and watched it float down. |
Werner put a dowel under his shoe, but on the wrong leg. |
|
I put a new show stopper exhaust on my bike. |
|
Я пошел в Чили-бар на Стейтен-Айленд где и приделал пьяную парикмахершу. |
I had lunch at a Staten Island Chili's and banged a drunk hairdresser. |
Я с северной стороны над балконом большую маркизу приделал, - промолвил Николай Петрович, - теперь и обедать можно на воздухе. |
I have had a big awning put up on the north side over the veranda, said Nikolai Petrovich; now we can even have dinner in the open air. |
Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта. |
James had attached his bike to a traditional fishing boat, using the engine to power the propeller. |
Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет. |
I bought this remote- controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun. |
Потому что ты к ней приделал движок от Понтиака. |
Because it has a Trans Am engine strapped to it. |
Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины. |
The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles. |
И чтобы мне было легче, мне дали садовую лопатку на удлиненной ручке, которую приделали липкой лентой, и |
And to help me with that, they've given me a garden trowel, on an extending pole, held on with sticky tape, and... |
Если бы мы приделали колёсики... к подошвам, то мы смогли бы кататься вокруг. |
If we just put little wheels... on the bottoms of our shoes, we could just roll around. |
Помню ту гуделку, что ты приделала к своему 3колесному велику. |
I remember the racket you used to make on your tricycle. |
Ты бы ему хоть колесики приделала. |
You could at least get him some kind of trolley. |
