Приманить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приманить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lure to
Translate
приманить -

  • приманить гл
    1. lure
      (заманить)
  • приманивать гл
    1. lure, attract
      (завлекать, привлекать)
    2. bait

  • приманить гл
    • заманить · завлечь · подманить · прикормить · привлечь
  • приманивать гл
    • заманивать · манить · завлекать · выманивать · подманивать · соблазнять · прикармливать
    • притягивать · привлекать · влечь · тянуть

прикормить, подманить, прилучить, прилакомить, привлечь, приворожить


А нельзя ли ее как-нибудь приманить? -продолжал он, немного помолчав.- Может быть, она пойдет на мой зов?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if coaxing would do any good? he proceeded, after a pause. Maybe the sound of a man's voice would bring the animal to a stand?

Многие дамы здесь так обливаются духами, словно акул хотят приманить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of the ladies around here lay it on so thick, It's like they're chumming for hammerheads.

Мой отец разыскивает Нико, пытается приманить его кусочками тыквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father's out right now trying to lure Nico with some pumpkin.

Я полагаю, что вы перешли черту и что ваш интерес заключается не в улучшении этой статьи, а в том, чтобы приманить евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe you have crossed the line and that your interest is not in improving this article but to Jew-bait.

И со временем можно приманить место судьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a seat on the judge's bench will beckon eventually.

ОК, тогда в следующий раз мне следует приманить пчелу... Прости, мне стоит обзавестись шприцем с медом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

so in future I should lure the bee back... do I get a syringe of honey?

но к тому времени, когда ты закончил, ты был слишком жирный, чтоб приманить кого-то сюда, и не было никого, чтоб вытащить тебя отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But by the time you were finished, you were too big to bait, and there was nobody left here to hose you down.

Я пыталась кусочком хлеба приманить маленького несчастного щенка, робкого и забитого, как все арабские собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was trying to entice a pi dog pup with a piece of bread.

Я пыталась приманить ее рыбой, но она, бедняжка, совсем перепугалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to tempt her with a saucer of fish but she was frightened, poor little thing.

Чтобы поймать акулу нужно приманить её мелкой рыбёшкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You flip the minnows to get to the sharks.

Он мог использовать что-то, чтобы приманить ее к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could have used something to lure her over to him.



0You have only looked at
% of the information