Пробиравшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Айзек, пробиравшийся следом, чувствовал экзотический запах кактусовой живицы и незнакомой пищи. |
As Isaac followed him, he sniffed at the exotic, unfamiliar smell of cactacae sap and strange food. |
На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из-за спин генералов. |
Tushin appeared at the threshold and made his way timidly from behind the backs of the generals. |
Коляска потащилась дальше, но тут же стала, давая дорогу двум дамам, пробиравшимся через улицу, прыгая с камня на камень, с полными бинтов корзинами в руках. |
The carriage plowed its way farther and halted for a moment to permit two ladies with baskets of bandages on their arms to pick precarious passages across the sloppy street on stepping stones. |
Он увидел голову Дженнифер, пробиравшейся сквозь толпу по направлению к входу. |
Jennifer's head bobbed through the swarm, headed toward the entry below them. |
Он также нашел готовый рынок сбыта у первопроходцев, пробиравшихся в открытые земли Запада. |
He also found a ready market in the pioneers making their way to the open lands of the West. |
Шум и невыносимая вонь оглушили Питера Темплтона, пробиравшегося в сопровождении полицейского через эти джунгли к кабинету Ника Паппаса. |
The noise and the stench competed for Peter Templeton's attention, as he was escorted through the din to Lieutenant Detective Pappas's office. |
Древние дубы, еще видавшие пробиравшихся по лесу индейцев, обступали дом со всех сторон, простирая над его кровлей густой зеленый шатер ветвей. |
The old oaks, which had seen Indians pass under their limbs, hugged the house closely with their great trunks and towered their branches over the roof in dense shade. |
