Пустячное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неужели, чтобы обратиться с такой пустячной просьбой, нужно было посвящать меня во все это? |
Did I have to know all this before he could ask such a little thing? |
Это не пустячное желание, пусть недостижимое, - домогаться бессмертия камня. |
It's not a small thing to wish for, however unattainable... to aspire to the stone's endless destiny. |
Если бы вымерла вселенная, вся до последнего человека, и тогда не изменил бы он самой пустячной своей привычке. |
The universe to the last man might have died, and he would not have missed the smallest of his habits. |
Но с какой стати мистеру Талкингхорну смотреть в окно по такому пустячному поводу? |
Why should Mr. Tulkinghorn, for such no reason, look out of window? |
Стоит ли беспокоиться из-за пустячного заблуждения по столь мелкому поводу? -равнодушно пожал плечами Колер. - ЦЕРН - это куда больше, нежели какая-то глобальная компьютерная сеть. |
Kohler shrugged, apparently disinterested. A petty misconception over a petty technology. CERN is far greater than a global connection of computers. |
Когда же вы наконец перестанете по каждому пустячному поводу ждать от мужчин комплиментов? |
When will you stop looking for compliments in men's lightest utterances? |