Редели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За сжатыми веками извивался в каком-то танце лес пальцев, они множились и редели, исчезали один позади другого и появлялись снова. |
Behind his screwed-up eyelids a forest of fingers seemed to be moving in a sort of dance, weaving in and out, disappearing behind one another and reappearing again. |
Наши ряды редели и редели. |
our numbers dwindled. And dwindled. |
The foemen's ranks were visibly thinning, and the Lyakhs falling in sheaves. |
|
Уже редели сильно козацкие ряды; многих, многих храбрых уже недосчитывались; но стояли и держались еще козаки. |
The Cossack ranks were terribly thinned. Many brave men were missing, but the Cossacks still stood their ground. |
Физик оказался невысоким, полным, немного напоминающим бульдога: такие же выпученные глаза, короткая толстая шея. Коротко подстриженные волосы уже редели. |
He was squat and rotund, resembling a pug dog with bubble eyes and a thinning, comb-over haircut. |
Они периодически встречались до 2010 года, когда Ределиус объявил, что группа распалась. |
They were intermittently together until 2010, when Roedelius announced that the band had split up. |
Хотя это никогда не происходило, Шницлер действительно сотрудничал с Гансом-Иоахимом Ределиусом впервые почти за три десятилетия. |
While that never occurred Schnitzler did collaborate with Hans-Joachim Roedelius for the first time in nearly three decades. |
Трио присоединилось к met, когда Мебиус работал шеф-поваром стейка в Берлине, и было приглашено присоединиться к группе Ределиуса и Шницлера. |
The trio joined met when Moebius was working as a steak chef in Berlin, and was invited to join a band by Roedelius and Schnitzler. |
Кластер был основан Конрадом Шницлером, Гансом-Иоахимом Ределиусом и Дитером Мебиусом в 1969 году. |
Kluster was founded by Conrad Schnitzler, Hans-Joachim Roedelius, and Dieter Moebius in 1969. |