Роптали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство людей роптали, но для самых бедных нормирование было выгодно, потому что их нормированная диета имела большую питательную ценность, чем их довоенная диета. |
Most people grumbled, but for the poorest, rationing was beneficial, because their rationed diet was of greater nutritional value than their pre-war diet. |
Well, I wouldn't want you grumbling behind my back, either. |
|
Лошади выбивались из сил, люди роптали: Артур Леви был неумолим, - он не щадил никого, но хорошо платил. |
The horses were exhausted and the men grumbled, but Arthur Levy was implacable, he had pity on no man but he paid well. |
Разоренные владельцы и оставшиеся без работы кучера омнибусов громко роптали. |
Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud. |
Что же до матросов, то хоть иные из них и роптали потихоньку, страх перед Ахавом пересиливал их страх перед Роком. |
As for the men, though some of them lowly rumbled, their fear of Ahab was greater than their fear of Fate. |
