Рюмкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Remember, she's the one that did that thing with the shot glass. |
|
Ты умная женщина, но действуешь слишком уж круто. И благочестивый муж утешился объемистой рюмкой портвейна. |
You ARE a clever woman, but you manage too well, you know: and the pious man consoled himself with a big glass of port. |
И мне нужно высказаться за рюмкой алкоголя. |
And I need to vent with alcohol. |
Только один из присутствующих, трагик Милославский 10-й, глядел угрюмо и, уклоняясь от шампанского, рюмка за рюмкой хлопал водку-простеца. |
The tragedian Miloslavsky X was the only one who looked gloomy and declined champagne, preferring plain vodka, which he gulped down glass after glass. |
Somebody gave her a shot of brandy at a dinner party. |
|
Когда же к ним подошел Норбер де Варен с рюмкой ликера в руке, Дюруа из скромности удалился. |
Then as Monsieur Norbert de Varenne approached with a liqueur glass in his hand, Duroy discreetly withdrew. |
Вернулся Фрис, держа серебряный поднос с ликерной рюмкой. |
He came back with a liqueur glass on a silver salver. |
Женька с утра еще послала за коньяком и теперь медленно, точно лениво, тянула рюмку за рюмкой, закусывая лимоном с кусочком сахара. |
Jennka had in the very morning sent after cognac; and now slowly, as though lazily, was imbibing wine-glass after wine-glass, eating lemon and a piece of sugar after drinking. |
