Самоуспокаивающая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это классическая самоуспокаивающая поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система. |
It's a classic self-comforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system. |
Они боятся нас и для самоуспокоения внушают себе, что русский народ есть народ варварский, тупой, ничтожный». |
They fear us and to comfort themselves they persuade themselves that the Russian people is a barbaric, stupid and destructive people.” |
Вадхва публично утверждал, что Twitter чрезмерно самоуспокоен в улучшении своих показателей разнообразия. |
Wadhwa has publicly argued that Twitter is overly complacent about improving its diversity numbers. |
Мы не можем позволить себе поддаться чувству усталости или самоуспокоенности. |
We cannot afford to tire or grow complacent. |
Если неграмотность действительно такая большая проблема, самоуспокоенность вообще не вариант. |
If illiteracy is really that big of a problem, complacency isn't an option at all. |
Однако критики договора предостерегают от самоуспокоенности по поводу его успеха. |
Critics of the treaty, however, caution against complacency on its success. |
Налицо, разумеется, необходимость вывести правительства из состояния самоуспокоенности и поставить деятельность корпораций на службу человеку. |
There is certainly a need to shake up governmental complacency and to humanize corporate behaviour. |
Это время, когда человек находится в чрезмерном количестве боли и неспособен к самоуспокоению. |
These are times when an individual is in inordinate amounts of pain and incapable of self-comfort. |
В три месяца младенцы могут заниматься самоуспокоительным поведением, таким как сосание, и могут рефлекторно реагировать на чувство тревоги и сигнализировать о нем. |
At three months, infants can engage in self-soothing behaviors like sucking and can reflexively respond to and signal feelings of distress. |
Но вот сейчас ситуация носит более опасный характер, ибо мы тяготеем к большей самоуспокоенности. |
Now there is a more dangerous situation because we tend to be more complacent. |
Ложь, для самоуспокоения людей в Руководстве, для защиты их хрупкого карточного домика. |
A lie to keep the people in Spearhead complacent, to protect that fragile house of cards. |
Благодаря этому представлению, мы разбудим общественность из ее самоуспокоенности и научим их самим принимать решения. |
Through this spectacle we'll wake the public from its complacency and teach them to think for themselves. |
And bad things happen when we become complacent. |
|
а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров. |
and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep. |
Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. |
A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
Но сейчас не время для праздника или самоуспокоения. Мы знаем, как уничтожить полиомиелит, но мы ещё не довели до конца эту работу. |
But now is not the time for celebration or complacency; while we know how to eliminate polio, we have not yet finished the job. |
Но с большим количеством информации, в наших силах предотвратить те смерти, которые вызваны нашей собственной самоуспокоенностью или некомпетентностью. |
But with more information, it is within our power to prevent those deaths that are caused by our own complacency or incompetence. |
Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет. |
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency. |
