Сваминатхи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи сыном известного музыканта своего времени, Сваминатха Айер учился музыке у Гопалакришны Бхарати, музыкального деятеля и автора Нандан Саритирама. |
As the son of a famous musician of his time, Swaminatha Iyer learnt music from Gopalakrishna Bharathi, a musical exponent and the author of Nandan Sarithiram. |
Публикации сваминатхи Айера пролили свет на присутствие тамильской музыки в более ранние века и проложили путь к серьезным исследованиям на эту тему. |
Swaminatha Iyer's publications threw light on the presence of Tamil music in the earlier centuries and paved the way for serious research on the subject. |
Уттамадханапурам Венкатасубраманьян Сваминатан родился 19 февраля 1855 года в деревне Суриаймулай близ Кумбаконама в современном Тамилнаде. |
Utthamadhanapuram Venkatasubramanian Swaminathan was born on 19 February 1855 in the village of Suriaymoolai near Kumbakonam in present-day Tamil Nadu. |
Сваминатха Айер опубликовал свою автобиографию Эн Саритхам, опубликованную сериями в тамильском еженедельнике Ананда Викатан с января 1940 по май 1942 года. |
Swaminatha Iyer published his autobiography, En Saritham, serialised in the Tamil weekly Ananda Vikatan, from January 1940 to May 1942. |
Во время своего пребывания в колледже Сваминатха Айер познакомился с Салемом Рамасвами Мудалиаром, гражданским мунсифом, которого недавно перевели в Кумбаконам. |
During his tenure at the College, Swaminatha Iyer met Salem Ramaswami Mudaliar, a civil munsif who had been recently transferred to Kumbakonam. |
В том же году, когда Принц и принцесса Уэльские посетили Мадрас, был устроен прием, на котором чествовали Сваминату Айер. |
In the same year, when the Prince and Princess of Wales visited Madras, a function was arranged where Swaminatha Iyer was honoured. |
Тамильский поэт и националист Субрамания Бхарати, вдохновивший своими песнями движение за свободу, восхищался Сваминатхой Айером. |
Tamil poet and nationalist Subramania Bharati, who inspired the freedom movement with his songs, admired Swaminatha Iyer. |
Сваминатха Айер изучал тамильскую литературу и грамматику в течение пяти лет, будучи преданным учеником Махавидвана Минакши Сундарама Пиллаи, великого поэта и ученого. |
Swaminatha Iyer learned Tamil literature and grammar for five years as a devoted student to Mahavidvan Meenakshi Sundaram Pillai, a great poet and scholar. |
Он также мог выучить тамильский язык у Сваминатхи Десикара и философию у профессора Манонманияма Сундарама Пиллаи во время его участия в Джнянапраджагарам. |
He also could learn Tamil from Swaminatha Desikar and philosophy from Professor Manonmaniyam Sundaram Pillai during his participation in 'Jnanaprajagaram'. |
Так начались долгие поиски Сваминатхи Айера оригинальных текстов древних литературных произведений, во время которых он регулярно работал с К. У. Дамодарамом Пиллаи. |
Thus began Swaminatha Iyer's long search for the original texts of ancient literary works during which he regularly worked with C. W. Damodaram Pillai. |
Книга также раскрывает огромную настойчивость у В. Сваминатхи Айера в его стремлении овладеть тамильским языком и сохранить рукописи. |
The book also reveals the enormous perseverance of U V Swaminatha Iyer in his quest to master Tamil and save manuscripts. |
Отдавая дань уважения Сваминатхе Айеру в одном из своих стихотворений, Бхарати приравнивал Айера к мудрецу Агастье, когда называл его Кумбамуни. |
Paying tribute to Swaminatha Iyer in one of his poems, Bharati equated Iyer with the sage, Agastya when he called him Kumbamuni. |
Сельскохозяйственный ученый г-жа Сваминатан сыграла жизненно важную роль в зеленой революции. |
Agricultural scientist MS Swaminathan has played a vital role in the green revolution. |
Произведения мутху Тхандавара-это не карнатическая музыка, хотя Тируппамбарам Сваминатха Пиллай и поставил их на классическую музыку. |
Muthu Thandavar's works are not carnatic music, even though Tiruppambaram Swaminatha Pillai has set them to classical music. |
Первая премия была присуждена бывшему коллеге Борлауга, М. С. Сваминатану, в 1987 году за его работу в Индии. |
The first prize was given to Borlaug's former colleague, M. S. Swaminathan, in 1987, for his work in India. |
Поскольку Чивака Чинтамани был классиком джайнизма, Сваминатха Айер отправился в дом ученого члена джайнской общины в Кумбаконаме, чтобы прояснить некоторые сомнения. |
As the Civaka Cintamani was a Jain classic, Swaminatha Iyer went to the homes of learned member of the Jain community in Kumbakonam to get some doubts cleared. |
Далее следует комментарий, написанный в XIII веке или после него, согласно У. В. Сваминатха Айер-Тамильскому ученому, который заново открыл манускрипты Сангама. |
Thereafter is a commentary written in or after the 13th-century, according to U. V. Swaminatha Iyer – the Tamil scholar who rediscovered Sangam manuscripts. |
Пока Свамината Айер не опубликовал Cilappatikaram, Pattupattu и Ettuthokai, музыка была серой областью в Тамильских исследованиях. |
Until Swaminatha Iyer published the Cilappatikaram, Pattupattu and Ettuthokai, music was a grey area in Tamil research. |
