Сводка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сводка сущ ж
- summary, brief, resume(резюме, записка)
- финансовая сводка – financial summary
- report(доклад)
- сводка погоды – weather report
- bulletin
-
| имя существительное | |||
| summary | резюме, сводка, краткое изложение, конспект | ||
| bulletin | бюллетень, сводка | ||
| brief | резюме, сводка, инструкция, папское бреве | ||
| resume | резюме, итог, сводка, конспект, краткие анкетные данные, краткая автобиография | ||
| press-proof | сводка | ||
| словосочетание | |||
| consolidated return | сводные данные, сводка, сводное донесение | ||
- сводка сущ
- краткий отчет · сводный отчет
- таблица · сведения · сведение
- свод · собрание
резюме, сводка, краткое изложение, конспект, бюллетень, итог, краткая автобиография, краткие анкетные данные, инструкция, папское бреве
Сводка Документ, записка, представляющая свод каких-н. сведений, данных.
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы точно обозначить свои правки в поле сводка редактирования. |
Please be careful to accurately label your edits in the edit summary box. |
Только что пришла сводка. |
There's a report just came in. |
Общая сводка на 18:00 - область низкого давления в двухстах милях к югу от Исландии... |
The general synopsis at 1-8-double 0, low, 200 miles south of Iceland... |
Мне нужна сводка всех компаний, работающих по адресу 939 Конклин. |
I want to get a rundown on all the numbers running from 939 Conklin. |
Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно. |
The situation is fluid, but here's a summary of what we know so far. |
На вкладке Сводка нажмите кнопку Правка, чтобы добавить или изменить сводные данные. |
On the Summary tab, click Edit to add or modify a summary. |
И ничто не дает мне столько информации, как сводка новостей от Родео Рика каждый час... |
And nothing keeps me informed like Rodeo Rick's Ne Roundup every hour on the.... |
По некоторому расписанию в виртуальную память записывается сводка всех программных данных, образуя журнал, который отслеживает текущее значение и местоположение каждого значения. |
On some schedule, a summary of all software data is written to virtual memory, forming a log that tracks the current value and location of each value. |
Инструменты защиты от вандализма, такие как Twinkle, Huggle и rollback, не должны использоваться для отмены добросовестных изменений, если не используется соответствующая сводка редактирования. |
Anti-vandalism tools, such as Twinkle, Huggle, and rollback, should not be used to undo good-faith changes unless an appropriate edit summary is used. |
Сводка в журнале прав пользователя должна четко указывать на то, что десисоппинг является чисто процедурным процессом. |
I'll look up the information now - but has anyone heard this - is it worth mentioning in the article? |
Медицинская сводка КНМГ была неоспорима в течение 10 месяцев и никогда не имела консенсуса по удалению или замене. |
KNMG's medical summary has been uncontested for 10 months and never had consensus to remove or replace. |
Это редактирование добавило {{plot}}, чтобы указать, что сводка по участку слишком длинная и ее следует обрезать. |
This edit added {{plot}} to indicate that the plot summary is too long and should be pruned. |
A short description or summary of the object. |
|
Эта одностраничная сводка содержалась в приложении к самому журналу, и в ней говорилось только о том, что статистически значимые различия были обнаружены по 132 параметрам конформации. |
The one-page summary was in a supplement to the journal itself, and only states that statistically significant differences were found in 132 conformation parameters. |
Что такое маркетинговая сводка? |
What's a marketing report? |
Всемирная тюремная сводка утверждает, что в дополнение к осужденным заключенным в центрах содержания под стражей может содержаться более 650 000 человек. |
The World Prison Brief states that in addition to the sentenced prisoners, there may be more than 650,000 held in detention centers. |
По Кортексу уже ушла сводка об убийстве племянника префекта. |
There's already a bulletin on the cortex as to the murder of a prefect's nephew. |
В разделе Сводка заказа введите нужное количество пользователей, включая себя, и выберите ежемесячный или ежегодный план для бизнеса. |
Under Your order summary, enter the number of users you have, including yourself, and chose a monthly or annual business plan. |
Это 95-страничный PDF-файл, а это более короткая html-сводка. |
This is the 95-page PDF and this is a shorter html summary. |
Ниже приводится итоговая сводка всех матчей, проведенных Бразилией против признанных ФИФА команд. |
Below is a result summary of all matches Brazil have played against FIFA recognized teams. |
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки... |
for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents. |
Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями. |
The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers. |
Я хочу сказать, ты бы по другому разобрался с ...с заявлениями, с краткими сводками по делам, и доказательствами. |
I mean, it's not how you would have done it with, uh... With motions and briefs and arguments but...just look at the results. |
Другая побежала в бухгалтерию за финансовыми сводками по картине. |
Another had dashed upstairs to accounting to get some figures on the grosses of a film. |
В сводках новостей ее даже не упоминают, когда говорят о жертвах. |
The news reports don't even mention her name when they talk about the victims. |
Итак, я должен по сводкам о пробках по радио узнавать, что вы раскапываете здесь могилу. |
So I have to hear through radio traffic that you discovered a grave. |
Итак, вот моя сводка новостей. |
Ok, here's my news flash. |
Сводка в журнале прав пользователя должна четко указывать на то, что десисоппинг является чисто процедурным процессом. |
The summary in the user rights log should make it clear that the desysopping is purely procedural. |
Радио Савва предлагало в основном западные и ближневосточные популярные песни с периодическими краткими сводками новостей. |
Radio Sawa offered mostly Western and Middle Eastern popular songs with periodic brief news bulletins. |
Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках. |
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records. |
Надо начинать расследование по криминальным сводкам. |
We need to start booting up this crime stats enquiry. |
Стенограмма разговора между Скеттино и дежурным капитаном береговой охраны Грегорио де Фалько транслировалась в новостных сводках. |
A transcript of a recorded conversation between Schettino and the on-duty Coast Guard captain, Gregorio De Falco, was broadcast across news bulletins. |
Наиболее распространенным способом оценки информативности автоматических сводок является сравнение их с составленными человеком модельными сводками. |
The most common way to evaluate the informativeness of automatic summaries is to compare them with human-made model summaries. |
Приведенные цифры являются медальными сводками как основных Олимпийских игр, так и зимних. |
The figures provided are medal tallies from both the main olympics and the winter ones as well. |
Да, в сводках погоды предупреждают о возможном шторме. |
Yes, sir, the weather report says there might be storms. |
Я прочел о вас в сводках и наткнулся на проделки старого знакомого Бада Майера. |
I saw on the wire you came across some handiwork from an old acquaintance of mine, Bud Mayer. |
He had not wanted to be reminded of it. |
|
Есть сводка где находится Драгстор из Латинских Королей. |
Got a location on this Latin King nicknamed Drugstore. |
Далее следует своего рода балансовая сводка. |
Following is a sort-of balance sheet. |
Чтобы получить достоверные данные о нынешнем состоянии вооруженных сил Китая, стоит познакомиться со сводками Пентагона. |
For a credible analysis of China’s modern fighting force, scour Pentagon briefs. |
А сейчас восьмичасовая сводка новостей. У микрофона Билл Паркер. |
And now, the 8:00 news roundup, Bill Parker reporting. |
Однако в публичных метеорологических сводках Канады давление на уровне моря вместо этого сообщается в килопаскалях. |
However, in Canada's public weather reports, sea level pressure is instead reported in kilopascals. |
We'll slip it into a friend of the court brief. |
|
Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы. |
And the scale of the search is widening for the second fugitive, Greg Yates, who remains at large amidst reports of sightings from as far apart as the Adirondacks to the Mexican border. |
Папа выискивает в сводках греческие фамилии. |
Baba checks the casualty reports for greek names. |
Совсем недавно об этом сообщалось во всех сводках новостей. |
It had been in the news recently. |
Здесь проживают крысы, сбежавшие кошки, несколько бездомных и, согласно многочисленным сводкам, постоянно увеличивающееся число трансгенных, некоторые из которых на людей не похожи вовсе. |
It is home to rats, stray cats, a few homeless humans, and according to many reports an increasing number of transgenics, some of them far from human. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Они полезны не только для быстрого доступа к этим разделам и подстраницам из окна поиска, но и для краткой ссылки на них в сводках редактирования. |
They are useful, not only for quickly accessing those sections and subpages from the search box, but also for briefly linking to them in edit summaries. |
Улики можно найти в городских картах, фотографиях, отпечатках пальцев, газетах и криминальных сводках. |
Clues are found in city maps, mug shots, fingerprints, newspapers and crime reports. |
- сводка новостей - news bulletin
- сводка о ходе выборов - a summary of the election
- сводка международных новостей - bulletin of world news
- сводка задач администрирования - administration task summary
- аварийная сводка - alarm summary
- оперативная сводка - performance report
- краткая сводка - summary
- сводка затрат - list of expenses
- авиационно-климатологическая сводка - aeronautical climatological summary
- весовая сводка - weight report
- оперативная сводка новостей - rich site summary
- предварительная сводка отчетов - preliminary report summary
- сводка движения капитала - capital summary
- сводка движения капиталов - capital summary
- расширенная сводка новостей - extended news bulletin
- ежедневная сводка по боевому составу - daily fighting state
- ежеквартальная сводка об изменениях в планах строительства ВС - quarterly force revision
- краткая разведывательная сводка - brief intelligence summary
- краткая сводка тактической обстановки - tactical situation synopsis
- синоптическая сводка об атмосфериках - synoptic report of atmospherics bearings
- региональная метеорологическая сводка - regional synoptic collective message
- месячная сводка по стаду - monthly herd summary
- сводка по аэродрому - airdrome report
- сводка вербовочной службы - recruitment survey
- сводка составителя транзакций по ЛС - personnel transaction summary by originator
- сводка аннотаций поступивших сообщений - message synopsis
- сводка штатных должностей - summary of the established posts
- сметная годовая сводка доходов фермы - budgeted annual summary of farm earnings
- сводка по тылу - logistics summary
- Общая сводка - overall summary
