Сеансам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маленькое домашнее животное, которое вы гладите... между сеансами Медитации... тоже может удивить вас однажды. |
The little pet you are stroking between meditations may well surprise you one day. |
Шенбаум говорит о том, что антистраты, похоже, увлекаются заговорами, выкапыванием могил и спиритическими сеансами, и это может быть хорошим подспорьем. |
Schoenbaum talks about how anti-Strats seem fascinated with conspiracies, digging up graves, and seances, and that might make a good lede-in. |
Он наладил связи с близлежащими магазинами и продавал их дешевые рекламные товары перед сеансами, а также дважды в неделю распространял рекламные листки. |
He made tie-ins with all the neighborhood stores, pulled in some give-aways and he swamps the neighborhood with heralds twice a week. |
В случае с моей сестрой риском было сказать да нескольким сеансам терапии, во время которых мы сблизились до мозга костей. |
In the case of my sister, saying yes to several therapy sessions, during which we got down to the marrow. |
Перерывы, предшествующие сеансам хромой утки, обычно начинаются к середине октября и обычно длятся от одного до двух месяцев. |
Recesses preceding lame-duck sessions have usually begun by mid-October, and typically lasted between one and two months. |
У Ричарда довольно сильные мышцы шеи, благодаря нашим прошлым сеансам. |
The muscles in Richard's neck were too thick, due to our previous sessions. |
Получив аванс в 5000 фунтов от скептически настроенной Virgin Records, группа посвятила сеансам две недели. |
After receiving a £5,000 advance from a skeptical Virgin Records, the group devoted two weeks to the sessions. |
Веб-серверы обычно используют центральную базу данных ключ-значение в памяти, такую как Redis или Aerospike,для управления сеансами. |
Web servers typically use a central in-memory key-value database, like Redis or Aerospike, for session management. |
Он позволяет одновременно получать доступ к нескольким терминальным сеансам в одном окне. |
It allows multiple terminal sessions to be accessed simultaneously in a single window. |
Однако алгоритм управления сеансами и ограничения скорости обычно должен быть встроен в приложение, работающее на веб-сервере, а не в сам веб-сервер. |
However, the session management and rate limiting algorithm usually must be built into the application running on the web server, rather than the web server itself. |
Во время своего пребывания в Чикаго он был очарован сеансами групповой терапии и пониманием групповой динамики. |
During his time in Chicago he was fascinated by group therapy sessions and understanding group dynamics. |
Боль интенсивна во время стадии защелки, а между сеансами грудного вскармливания возникает пульсирующая боль, когда сосок бледнеет. |
The pain is intense during the latch stage and in between breastfeeding sessions there is a throbbing pain when the nipple is blanched. |
Они могут использоваться для проверки подлинности отдельных транзакций в дополнение к сеансам. |
They can be used to authenticate individual transactions in addition to sessions. |
Он также может использоваться для отсоединения процессов от их управляющих терминалов, позволяя сеансам SSH оставаться активными, не будучи видимыми. |
It can also be used to detach processes from their controlling terminals, allowing SSH sessions to remain active without being visible. |
Ссоры между братьями Галлахерами не давали покоя записывающим сеансам. |
Quarrels between the Gallagher brothers plagued the recording sessions. |
Я буду сверяться с ее жизненными показателями между сеансами, и в зависимости от них мы будем менять их. |
I'll re-check her vital signs between sessions and we can modify the lengths based on that. |
Вам предлагается присоединиться к нашему списку электронной почты или к любым сеансам планирования, объявленным на вкладке планирование. |
You're encouraged to join our email list, or any planning sessions advertised on the planning tab. |
