Сейдр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщину, практикующую Сейдр, иногда называли Вельва, что означает провидица. |
A woman practising Seiðr would sometimes be called völva, meaning seeress. |
Как описал Снорри Стурлусон в своей Саге об Инглинге, сейдр включает в себя как гадание, так и манипулятивную магию. |
As described by Snorri Sturluson in his Ynglinga saga, seiðr includes both divination and manipulative magic. |
Примером тому служат отношения, окружающие Сейдр, и его место как женского ремесла. |
This is exemplified in the attitudes surrounding Seiðr and its place as a feminine craft. |
Рауд сильный был скандинавским священником Сейдра и воином-мореплавателем, который сопротивлялся обращению в христианство в конце 10-го века нашей эры. |
Raud the Strong was a Norse Seiðr priest and seafaring warrior, who resisted conversion to Christianity in the late 10th century AD. |
Как и Одинн, скандинавская богиня Фрейя также ассоциируется с сейдром в сохранившейся литературе. |
Like Oðinn, the Norse goddess Freyja is also associated with 'seiðr' in the surviving literature. |
Рассказы о сейдре позднее вошли в саги и другие литературные источники, а археологи раскопали новые свидетельства. |
Accounts of seiðr later made it into sagas and other literary sources, while further evidence has been unearthed by archaeologists. |
Практика сейдра считается одной из форм магии, связанной как с предсказанием, так и с формированием будущего. |
The practice of seiðr is believed to be a form of magic relating to both the telling and shaping of the future. |
Именно она впервые познакомила асов с сейдром, что было принято у Ванов. |
It was she who first acquainted the Æsir with seiðr, which was customary among the Vanir. |
Хотя это и не считалось чем-то респектабельным, для мужчин не было редкостью быть вовлеченными в Сейдрскую магию. |
Though not seen as a respectable thing, it wasn't rare for men to be involved in Seiðr magic. |
