Сидится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тысячи людей вообще не хотят работать, а те, которых удается нанять, до того ленивы, до того им не сидится на месте, что от них никакого проку нет. |
Thousands of them aren't working at all and the ones we can get to work at the mill are so lazy and shiftless they aren't worth having. |
Ах, да, прелестной покупательнице не сидится на месте. |
Ah, yes, the lovely home buyer right here on the edge of her seat. |
Ему не сидится на месте, ему не терпится, ему хочется поскорее побежать домой и запустить свои лапы в пакеты с червонцами. |
He's restless, he can't wait, he wants to run home and sink his paws into his bags of gold. |
Тебе не сидится, а я лошадок не дам! - шутил Иудушка, - не дам лошадок, и сиди у меня в плену! |
You are on pins and needles, but I am not going to give you horses, jested Yudushka. I just won't give you horses, and you'll have to be my prisoner. |
- Кому на месте не сидится, тот добра не наживет. - Who on the site can not sit still, he does not end up being good.
- кому на месте не сидится, тот добра не наживёт - rolling stone gathers no moss
