Синоптические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все синоптические Евангелия отождествляют Сатану с вождем демонов. |
All Synoptic Gospels identify Satan as the leader of demons. |
Синоптические Евангелия являются основными источниками исторических сведений об Иисусе и основанном им религиозном движении. |
The Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus and of the religious movement he founded. |
Синоптические Евангелия говорят, что Иаков и Иоанн были со своим отцом на берегу моря, когда Иисус призвал их следовать за ним. |
The Synoptic Gospels say that James and John were with their father by the seashore when Jesus called them to follow him. |
Синоптические Евангелия повествуют, что Иоанн Креститель крестил Иисуса. |
The synoptic gospels recount that John the Baptist baptised Jesus. |
На отзыв отправлены новые синоптические таблицы по цементной, стекольной и нефтеперерабатывающей промышленности. |
New synopsis sheets on the cement, glass and petroleum industries had been sent out for comments. |
После крещения синоптические Евангелия описывают искушение Иисуса, когда Иисус удалился в Иудейскую пустыню, чтобы поститься сорок дней и ночей. |
After the baptism, the Synoptic gospels describe the temptation of Jesus, where Jesus withdrew to the Judean desert to fast for forty days and nights. |
Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом. |
It's a neurotransmitter that mediates the synaptic functions between the host and the symbiont. |
Длительный срок службы лекарственных средств и сходство с полярными минимумами вызваны в первую очередь происхождением как синоптических поверхностных минимумов и связанной с жарой нестабильностью. |
The prolonged life of Medicanes and similarity to polar lows is caused primarily by origins as synoptic-scale surface lows and heat-related instability. |
В синоптическом масштабе геологические единицы совпадают с топографическими единицами. |
On a synoptic scale, geological units coincide with topographical units. |
Минимальный горизонтальный масштаб синоптических явлений ограничен расстоянием между наземными наблюдательными станциями. |
The minimum horizontal scale of synoptic phenomena is limited to the spacing between surface observation stations. |
Однако я согласен, что это недостаточно синоптично. |
I agree however that is not synoptic enough. |
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
Ученые в целом сходятся во мнении, что между синоптическими Евангелиями и Евангелием от Иоанна невозможно найти какой-либо прямой литературной связи. |
Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. |
Однако он изменил свое мнение по нескольким вопросам, в частности, о божественности Иисуса в синоптических Евангелиях. |
Though, he has changed his mind on several issues, most notably, the divinity of Jesus in the Synoptic Gospels. |
Кривизна планеты и сам вулкан затмили бы такой синоптический взгляд. |
The curvature of the planet and the volcano itself would obscure such a synoptic view. |
Кроме того, в синоптических Евангелиях толпа регулярно реагирует на чудеса Иисуса с благоговением и настаивает на его исцелении своих больных. |
Also, in the Synoptic Gospels, the crowds regularly respond to Jesus' miracles with awe and press on him to heal their sick. |
Это также уменьшает нагрузку на полевые работы, необходимые для района, посредством синоптических исследований области интереса. |
It also reduces the burden of field work required for the area through synoptic studies of the area of interest. |
стр. 28 Джеймс Р. Эдвардс, Еврейское Евангелие и развитие синоптической традиции, Eerdmans Publishing, 2009. |
p 28 James R. Edwards, The Hebrew Gospel and the development of the Synoptic Tradition, Eerdmans Publishing, 2009. |
Это одна из преобладающих синоптических моделей среднего диапазона масштаба в общем использовании. |
It is one of the predominant synoptic scale medium-range models in general use. |
Как правило, круг необходимых знаний пересекается с климатологией, мезомасштабной и синоптической метеорологией и другими науками о земле. |
Typically the range of knowledge that is required overlaps with climatology, mesoscale and synoptic meteorology, and other geosciences. |
В синоптических Евангелиях говорится, что в течение этой недели Иисус изгоняет менял из Второго Храма, и Иуда заключает сделку, чтобы предать его. |
In the Synoptic Gospels, during that week Jesus drives the money changers from the Second Temple and Judas bargains to betray him. |
Он обеспечивает синоптическое представление моделей, необходимых для архитектуры предприятия. |
It provides a synoptic view of the models needed for enterprise architecture. |
Поскольку пространственные взаимосвязи являются ключом к этой синоптической науке, карты являются ключевым инструментом. |
As spatial interrelationships are key to this synoptic science, maps are a key tool. |
В масштабах времени от часов до дней метеорология подразделяется на микро-, мезо-и синоптическую метеорологию. |
In the timescales of hours to days, meteorology separates into micro-, meso-, and synoptic scale meteorology. |
- Совместные синоптические исследования Балтийского моря - cooperative synoptic investigation of the baltic
- высотные синоптические наблюдения - upper-air synoptic observations
- синоптические евангелия - synoptic gospels
- наблюдения в синоптические сроки - synoptic observations
- основные синоптические наблюдения - main synoptic observations
- синоптические наблюдения за промежуточные сроки - intermediate synoptic observations
- синоптические карты ветров и давлений - synoptic wind and pressure charts
- синоптические вихри - synoptic turbulence
- приземные синоптические сводки - synoptic surface reports
- промежуточные синоптические наблюдения - intermediate synoptic observation
- синоптические наблюдения за основные сроки - principal synoptic observations
