Слыхать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- слыхать гл
- ever hear, hear(слышать)
-
- слыхать гл
- слышать · чуять · знать · разбирать · чувствовать
вероятно, слышно, знать, чай, считай, почитай, небось, должно, надо быть, поди, видать, верно, будто, видно, возможно, вроде, пожалуй, по-видимому, кажется, наверно
Слыхать То же, что слышать (в 1, 3 знач.).
Когда, чай, не слыхать! - молвила попадья, - вся округа знает, а он не слыхал! |
He could not help hearing them, said the priest's wife. It was known throughout the district. |
Ничего не слыхать, - сообщает он шепотом, -только и слышно, что отец говорит: безболезненны, непостыдны, мирны, а дядя ему: уйди, кровопивец! |
I couldn't hear a thing, he announced in a whisper, the only thing I heard was father mouthing words like 'painless, untarnished, peaceful,' and uncle shouting, 'Get out of here, you Bloodsucker!' |
Уж если это должно было так быстро кончиться, лучше бы этого и не слыхать вовсе! |
Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it. |
За последние годы я стала как бы знатоком воплей, и случалось мне слыхать действительно выдающиеся. |
I've become something of a connoisseur of screams over the years, and I've heard some good ones. |
Не слыхать ничего, не дрался; значит, прямо повалился дрыхнуть. |
There's nothing to be heard; he isn't beating her; he must have flopped down at once to go to sleep. |
На Мызе не слыхать было о какой-либо болезни, которая могла свести его в могилу. Все, что мне известно, я узнала потом, когда пришла помочь по устройству похорон. |
We, at the Grange, never got a very succinct account of his state preceding it; all that I did learn was on occasion of going to aid in the preparations for the funeral. |
