Снаряжал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1570 году Кобхема послали в Антверпен, якобы с миссией вежливости, но на самом деле для выяснения назначения флота, который герцог Альва снаряжал в то время. |
In 1570 Cobham was sent to Antwerp, ostensibly on a mission of courtesy, but really to ascertain the destination of the fleet which the Duke of Alva was then equipping. |
Кто бы ни снаряжал этих бедняг, он знал, что они здесь погибнут. |
Whoever armed these poor devils knew they were going to die here. |
Огненный шар FR-1 снаряжал единственную эскадрилью еще до конца войны, но боев не видел. |
The FR-1 Fireball equipped a single squadron before the war's end, but did not see combat. |
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
They were running to the other end of the village, where the detachment was formed up. |
|
Однако Цинским солдатам в Синьцзяне все еще не платили вовремя и не снаряжали должным образом. |
Qing soldiers in Xinjiang, however, were still not paid on time or properly equipped. |
It anchored near the Arsenal; it was fully equipped, and repairs were begun. |
|
Но, милая мисс Саммерсон, если бы мы снаряжали нашу глупышку в путешествие по Африке, это обошлось бы вдвое дешевле! |
My good Miss Summerson, at half the cost, this weak child might have been equipped for Africa! |
