Сочтена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сочтена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
found to have been
Translate
сочтена -


Ситуация может быть сочтена слишком сложной, и решение никогда не принимается из-за страха, что может возникнуть потенциально более крупная проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A situation may be deemed as too complicated and a decision is never made, due to the fear that a potentially larger problem may arise.

Хотя летом 1970 года Манхэттен снова пересек Северо-Западный проход, эта идея была сочтена слишком рискованной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Manhattan transited the Northwest Passage again in the summer of 1970, the concept was considered too risky.

Система 1601 года была сочтена слишком дорогостоящей и рассматривалась в академических кругах как способствующая решению основных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1601 system was felt to be too costly and was considered in academic circles as encouraging the underlying problems.

Большая часть этого материала была сочтена излишней, по общему признанию, добавленной Джексоном по просьбе студии, чтобы сделать фильмы более привлекательными для более широкой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of this material was seen as superfluous, admittedly added by Jackson at the request of the studio, in order to make the films more appealing to a wider audience.

Но затем хронология была сочтена слишком европоцентристской, поэтому был добавлен материал о других нациях и культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then, the chronology was deemed to be too Eurocentric, so the material on other nations and cultures got added.

Эта структура была сочтена иррациональной Титусом Тоблером, который перестроил текст для своего издания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This structure was considered irrational by Titus Tobler, who rearranged the text for his edition.

Ввиду этого ссылка была сочтена не только полезной, но и крайне важной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the reference was considered not only useful but essential.

Стратегия правительства по расформированию незаконных вооруженных группировок была сочтена одним из решающих средств ликвидации основ власти этих военачальников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government's strategy to disband illegally armed groups was considered a key vehicle for dismantling the power base of those commanders.

Моя точка зрения была сочтена достаточно забавной, и я думаю, что Уилмот Гесс в одной из своих книг процитировал меня в духе веселящегося физика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My point was regarded as funny enough that I believe Wilmot Hess, in one of his books, quoted me in the spirit of a physicist having fun.

Частота мигания 7 Гц была сочтена слишком высокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flashing frequency of 7 Hz was deemed to be too high.

Разработка стандартов, имеющих чрезмерно предписывающий или категорический характер, была сочтена нецелесообразной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of standards that were too prescriptive or categorical was not seen as feasible.

Швейцарский художник-сюрреалист Х. Р. Гигер представил свою версию для Бэтмобиля, но она была сочтена слишком зловещей для фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swiss surrealist painter H. R. Giger provided his version for the Batmobile but it was considered too sinister for the film.

Резкость нападок была сочтена комментарием чрезмерной уже в самом начале, и в результате большинство оставшихся писем появилось в Аве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harshness of the attacks was deemed excessive by the Commentary early on, and, as a result, most of the remaining letters appeared in the AVA.

Политика в этой области была сочтена недостаточно последовательной, в этой связи секретариат дал свои разъяснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy in that regard was seen as being somewhat inconsistent. Clarification was given by the Secretariat.

Кроме того, Турция была сочтена виновной в нарушении прав порядка 500 греков-киприотов, оказавшихся в анклаве на турецком оккупированном севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition Turkey was found guilty of violating the rights of some 500 Greek Cypriots enclaved in the Turkish occupied north.

Она рассматривала вопрос об Энджо косае от первого лица и была сочтена некоторыми западными журналистами неподходящей для ее молодых членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It addressed the issue of Enjo kōsai from a first person view, and was considered by some Western reporters unsuitable for its young members.

Эта структура может быть сочтена слишком софистичной, ну, а если это так, то я убью 2 зайца одним выстрелом, потому что никто не читает статью Bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This structure might be considered too sophmoric, well, if it is, then I kill 2 birds w one stone because no one reads the Bell article.



0You have only looked at
% of the information