Сползающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клаус отвернулся от медленно сползающего по стене почерневшего тела. |
Klaus turned from the charred form, gradually sinking down the wall onto the floor. |
Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками. |
White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles. |
О как забилось его сердце, о как забилось его сердце, ноги подкосились у него, он от волнения стал весь мягкий, войлочный, как сползающая с плеча шуба! |
Oh, how his heart pounded, oh, how his heart pounded, his legs gave way under him, and he became all soft as felt from agitation, like the coat that was slipping from his shoulder! |
Я смотрела на его голую спину, на сползающие с ягодиц джинсы. |
I was now staring down his bare back as the jeans slid down the top of his butt. |
Темпл приподнялась, опираясь на локоть и придерживая сползающую рубашку. |
She rose on her elbow, catching up the slipping gown. |
So everybody was fiddling with all the peelings coming off the pens. |
|
Потом отложила сигарету, взяла нож, вилку и принялась есть, то и дело поправляя сползающую с плеча рубашку. |
Then she put the cigarette down and took up the knife and fork and began to eat, pausing from time to time to draw the gown up onto her shoulder. |
Я вижу пару маленьких ручёнок, хватающихся за скользкую, мокрую верёвку, сползающих вниз, в чёрную пучину. |
I see a little pair of hands clutching at a slippery, wet rope, sliding down into the dark water. |
