Ссоримся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ладно, мы слишком много ссоримся и недостаточно продвинулись вперед. |
Ok, we're getting too much bickering and not enough forward progress here. |
You're squabbling over this like dogs with meat. |
|
Я даже не понимаю, из-за чего мы ссоримся. |
I don't even know what we' re arguing about here. |
С тех пор, как мы с Эми стали жить вместе, мы ссоримся так же, как мои родители когда-то. |
Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to. |
We fight like cats and dogs but... |
|
Мы до сих пор ссоримся. |
We've been fighting ever since. |
Хоть мы и ссоримся, но я представить не могу жизнь без этой старой летучей мыши. |
We have our fights, but I can't imagine life without this old bat. |
И Локхард/Гарднер перехватывают инициативу, пока мы сидим здесь и ссоримся. |
And Lockhart/Gardner's gaining initiative while - we're sitting around squabbling. |
We're gonna argue, it's human nature. |
|
Слушай... прости за то, что тебе пришлось слушать как мы ссоримся. |
Listen, I'm sorry you had to witness that squabble in there. |
Ну за что мы ссоримся, скажите, пожалуйста: вы такой человек, а я такой человек, что ж из этого? |
What are we quarrelling about? Tell me, please. You are one sort of man and I am another-what of it? |
Мы ссоримся не из-за материальных вещей. |
We don't argue about material things. |
Мало того что мы в походе на наш медовый месяц, так мы еще ссоримся. |
It's not bad enough that we're camping on our honeymoon, and now we're fighting. |
Я имею много общего с нею, и мы никогда не ссоримся, потому что нет никакой причины для этого. |
I have much in common with her and we never quarrel, because there is no reason for it. |
Да, мы ссоримся, но и веселимся тоже, да? |
I mean, we fight, sure, but we have fun, right? |
То есть ты думаешь, что присутствие здесь Джины, которая слушает, как мы ссоримся... |
So, you think that having Gina here to listen to us... squabble |
