Строну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He went down the alley towards Payson Street. |
|
It was like i started an avalanche. |
|
Оказалось, что многие картины Вермеера написаны в одной и той же комнате, вероятно, выходящую на северную строну, на втором этаже дома Вермеера. |
Many of Vermeer's paintings appear to have been painted in the same room, likely the north-facing room on the second floor of the house Vermeer lived in. |
Но, видимо, когда под напором безумия и убежденности старика ей пришлось стронуться с места физически, ее незаметно захватило. |
But I believe that, having got started physically by the tide of the old man's insanity and conviction, before she knew it she had been swept away too. |
В то же самое время зарплаты неквалифицированных работников в богатых странах с поправкой на инфляцию за последние два десятилетия едва ли стронулись с места. |
At the same time, inflation-adjusted wages for rich-country unskilled workers have barely budged over the last two decades. |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
И центр стронулся: впереди сверкал меч и пламенела рыжая грива Уэйна. |
And the whole centre moved forward, Wayne's face and hair and sword flaming in the van. |
Кацуери покинул свои земли и с 25 тысячью воинов направился в строну Нагасино. |
Katsuyori has left his domain, with 25,000 soldiers, heading for Nagashino. |
Однако присяжные встанут, на строну скорбящей вдовы... а это мгновенная оплата. |
But jury verdict for a grieving widow - instant payday. |
