Струхнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испугаться, перепугаться, струсить, оробеть, напугаться, убояться, начать испытывать страх, затрусить, забояться
И когда янки пришли в Тару, - а они ведь могли и сжечь все и его убить, - он тоже не струхнул и не пал духом. |
And when the Yankees come through Tara and might of burnt him out or killed him, he warn't fazed a bit and he warn't licked neither. |
He got cold feet and bailed at the last minute. |
|
Да какое ж они имеют право?! - возмутился Павел Николаевич, и лицо его стало таким начальственно-строгим, что любой заготовитель струхнул бы. |
'What right do they have to do that?' said Pavel Nikolayevich indignantly. His face became sternly authoritative, enough to scare any 'supplier' who came before him or even make him mess his pants. |
Я струхнул. |
That rather put the wind up me. |
Да он пьян, или струхнул. |
He's drunk, or scared stiff. |
Я пояснил, что совсем не ожидал такого вопроса и слегка струхнул в первые минуты. |
I explained to him that I'd never expected this request and I was a little daunted in the face of it. |
Струхнул, видно, крепко, и когда поднялся на ноги, то начал в церковь ходить и миссионера содержать в Китае. Пять тысяч долларов ежегодно в это дело всаживает. |
Scared the hell out of him so that when he was up again he joined the church and bought himself a Chinese missionary, five thousand dollars a year. |
Большинство олдерменов - кроме самых матерых муниципальных волков - уже явно струхнули перед лицом столь грозного натиска. |
By now the various aldermen outside of the most hardened characters were more or less terrified by the grilling contest. |
